書名：笑死我的英文書1-2冊
作者：彭加漢
格式：PDF
出版社：中國廣播電視

內容簡介：

《笑死我的英文書》主要內容：——常見中式英語錯誤集錦；——東西方語言文化大碰撞；——哈哈笑中輕鬆獲取知識。有沒有一本讓人忍俊不禁的英語學習書，能使我們的英語學習不再乏味、枯燥？

有沒有一本更具時代感與親和力的英語學習書，能夠以鮮活的氣息和真實的呼吸，帶領我們擺脫固有的學習模式？讓我們一起來感受這《笑死我的英文書》的魅力吧！

這是一本集圖像、幽默、聯想於一身的簡單易學的英文書。《笑死我的英文書》系統化歸納整理出164個常犯的中式英語錯誤，素材均來源於生活。在編寫過程中，作者另闢蹊徑，將輕鬆活潑的故事和常用詞彙巧妙融合其中，再配以幽默的圖片，讓人過目不忘，輕輕鬆鬆提高英文水平。《笑死我的英文書》的每篇文章均配有中文翻譯，適合各個水平的讀者學習使用。

《笑死我的英文書2》的宗旨是：歡笑聲中學英語。因此，我們精選了一百六十二個輕鬆的話題，介紹我們經常用錯的英語，佐以相關知識擴展。那頗具中國物色的中式英語，會讓你在哈哈大學之餘不禁面紅耳赤：原來我的英語竟也這麼雷人！

作者簡介：

可可，中文名彭加漢，著名英語口語教學專家，北京雅思學校副校長，中央電視台著名節目主持，加拿大國家廣播電台中國專欄作家。

Matthew Trueman，北京海納領域語文文化傳播有限公司副總裁。加拿大多倫多人，作家、翻譯家，著有暢銷作品《讓你的英語口語不再雷死人》、《英文E-mail寫作100主題》、《大學英語八級考試精品範文100篇》等。

編輯推薦：

《笑死我的英文書》由中國廣播電視出版社出版。學習外語不是件容易的事，這條路上充滿著艱辛……至少我學漢語的經歷和感受是這樣的。我剛開始用漢語和中國人對話時，犯了很多錯誤：那時，我稱呼人們為「同志」，因為我那本（過時的）教材上是這麼教的；我稱呼老年人為「老頭」、「老太太」（而我現在稱他們為「大爺」、「大媽」）；我記得有一次我的老師問我「你娶媳婦了嗎？」，我以為她問的是「你去洗衣服了嗎？」，因此我就回答說：「是的，洗很多次了（經常洗）。」我的漢語發音非常標準，但是並非那麼「自然」，我說話的時候常常讓人啼笑皆非。到中國教英語之後，我看到很多學生和我一樣在為「自然表達」問題所困擾。

在中國「中式英語」很普遍。如第一所僱用我的學校負責人跟我談話時說：「在你之前的老師是一個「horse horse tiger tiger」 （馬馬虎虎的）人」，這是我首次遇到的中式英語。

一方面，「中式英語」成為學生們的笑料；但另一方面，更為重要的或許是它所意味著的改進空間。在中國幾乎人人都知道中式英語的例子，但如果問到他們：「到底怎麼表達才是正確的呢？」多數學英語的人似乎都會啞口無言。

我想，這正是我提筆寫《笑死我的英文書 Laugh Die Me》的契機，它以一個西方人的視角來捕捉這些錯誤之中的幽默成分。

下載分享：