標題: [介紹] 聽懂新聞英語的十大方法 [打印本頁]
作者: windows 時間: 2011-5-3 09:00 標題: 聽懂新聞英語的十大方法
(一)儘量先以自己熟悉的語言了解新聞內容
剛到ICRT 國內新聞中心上班的外籍記者，雖然多半中文程度並不差，但是有時候"新聞中文"並不強，在翻譯或閱讀一些中文的新聞稿時，雖然可以查單字，但要完全了解整體的意思，往往有些困難。發生這樣的狀況，我會建議他們先去看英文報紙的同樣一則新聞，透過自己的母語，了解其中的來龍去脈，再回來看中文稿時，本來以為很複雜的內容，就變得簡單多了。
同樣的，在進行當天的英文新聞學習前，先從中文的媒體了解當天主要的國際或國內新聞內容，在聽英文新聞時，就容易多了。當然，這是在學習期間，過了入門的階段，就不需要了。
(二)掌握各類新聞英語的有限單字
本帖隱藏的內容需要回復才可以瀏覽
作者: jordan7372 時間: 2011-5-3 10:13
作者: Pei-Rung Sung@FB 時間: 2011-5-3 17:01
(￣▽￣)~/(￣▽￣)/
作者: kisme99 時間: 2011-5-11 10:01
感覺好像相當的困難喔
作者: apps30237 時間: 2011-5-14 14:54
我需要 謝謝分享
作者: 張大白@FB 時間: 2011-5-16 21:45
了解一下 不然每次都聽不懂~"~
作者: mxz 時間: 2011-5-17 00:20
感謝大大分享
也讓小弟多學學英文吧
推推
作者: wisdomleo 時間: 2011-6-20 00:07 標題: 回復 1# 的帖子
感謝大大分享
作者: 林啟偉 時間: 2011-6-21 17:34 標題: 謝謝大大分享
聽對於每個人來說事非常重要的因為都是從聽開始的
作者: chomool 時間: 2011-7-27 16:35
thanks for share
作者: amy506294 時間: 2011-8-30 04:15
非常需要它
作者: a2002ya 時間: 2011-8-30 21:33
新聞的速度時在飛快， 不過還是喜歡icrt ， 希望可以聽更懂啊!!
作者: onepiece1204 時間: 2011-8-31 18:30
我也想把新聞英文聽懂!
作者: jacob_cyh 時間: 2011-11-6 22:55
了解一下 不然每次都聽不懂~"~
作者: 陳沅暘@FB 時間: 2011-11-15 20:33
享長是聽聽cnn喔~~~~~
作者: juhnsam 時間: 2011-11-22 12:13
新聞英語~~是大家學習英語很好的方法~~
作者: juhnsam 時間: 2011-11-22 12:15 標題: 英語新聞一級棒~~
這一定是很實用的學習英文方法~~
作者: sandboy 時間: 2011-12-12 13:40
聽懂新聞真的好難啊,來看看有沒有什麼好方法,謝啦樓主
作者: kan_t 時間: 2011-12-17 10:27
正有此困擾，謝謝大大的分享~
作者: 一切只能聽天由命了@FB 時間: 2012-1-13 21:20
謝謝大大無私的分享喔^^
作者: jim21511 時間: 2012-1-13 21:45
來了解一下~~
謝謝分享~~
作者: 黑咖啡Ω 時間: 2012-2-8 09:01
也有在聽ICRT，不過說實在的很多句子都是一知半解的
作者: fox695kimo 時間: 2012-2-13 08:27
了解一下 ...........
作者: shingkwan918 時間: 2014-12-22 10:13
Thanks you!
作者: hg322001 時間: 2015-1-2 21:38 標題: 感謝感謝感謝感謝感謝感謝
感謝感謝感謝感謝感謝感謝
作者: miclee1 時間: 2015-1-23 10:43
這篇應該很實用
作者: beein 時間: 2015-1-26 15:45
來一起練功去！
作者: qkgczmidjssgs 時間: 2015-1-26 16:08
謝謝大大的分享....要繼續喔~~~
作者: love50604 時間: 2015-1-26 16:58
thanks for sharing!!
作者: fun11 時間: 2015-2-4 03:27
好東西就是要推薦
謝大大分享阿
作者: mocca0939 時間: 2015-2-25 03:33
推推推~你說的真是超級有道理
作者: titanleader 時間: 2015-4-15 18:51
謝謝分享喔 很實用也很需要
作者: Morrisrmbb 時間: 2015-5-18 20:20
Thank you very much
作者: vysgkzw 時間: 2015-5-20 17:31
推！是為了讓你分享更多
作者: omyoovfrjf 時間: 2015-5-21 22:38
水喔!! 希望大大能夠多貼貼
作者: zjhblixu 時間: 2015-5-22 12:05
雖然不能常常來看~但還是跟你說聲加油~!!
作者: bpqkrczah 時間: 2015-5-22 17:57
好棒...感謝大大分享喔
作者: cwwtizuz 時間: 2015-5-23 16:41
欣賞你的作品是我最近生活的動力~Go
| 歡迎光臨 ADJ網路實驗室 (http://dz.adj.idv.tw/) |
Powered by Discuz! 6.0.0 |