紅豆生南國，春來發幾枝，願君多採擷，此物最相思。空山不見人，但聞人語嚮，反景入深林，復照青苔上。
王維詩兩首 相思 鹿柴 王淑梅 江永女書被譽為中國文化奇觀婦女文化奇觀
中國江永女書是以湖南江永為中心，流傳於上江圩一帶的一種特殊的文字，由於它只限於女性群體中使用，故被稱為「女書」。她們將「女書」寫在扇子上、巾帕上、紙上和書上，也有人把「女書」織在花帶上、衣服上。字是斜形的，右高左低，筆畫細硬，故又被稱為「螞蟻字」，因為形體象螞蟻而得名。作為一種深閨字元，只傳女，不傳男。「女書」的產生及其淵源一直是個謎，其傳習均屬家教親授，世代相傳。「女書」是世界珍貴的文化遺產，當地婦女的風俗習慣是「女書」作品隨主人的去世而作為隨葬品被埋葬或焚化，迄今遺留下來的作品不多。
女書體均屬詩歌形式，多為七言、五言作品，尤其七言體具首三言、四言、六言不多，律結構有押和押調兩類，常見的是壓調詩，壓的很少。行文時由上而下，自右及左，直和書寫。筆劃只有點、豎、斜、弧四種，筆勢多向下和左向，筆序先上後下，先右後左，字體多呈斜體菱形，排列十分整齊，沒有標點。
中國女書是誰創造的？是怎樣創造的？是甚麼年代創造的？至今還是個謎。那一首首，那一篇篇字娟秀、輕盈飄逸的詩文，無論是當地的歷史文獻，還是居民的族譜、碑文，均無女書文字歷史的記述？自女書被諸於世之後，這個問題己引起了每個對女書感興趣人的關注，下面就講幾個當地民間產生流傳的故事。
一‧ 胡玉秀造字的傳說：很久以前，江毛縣有一位才貌出眾的女子，山歌唱得好，女紅做得好，有許多結拜組妹，大家一起過得很愉快。有一年被選中做了皇帝的妃子，玉秀入宮後不久，遭到冷遇，過的極其孤獨、苦悶、異常、冷漠的生活，使她在那個充滿冷落的環境中日夜想念著自己家鄉的親人和結拜姐妹，為了表達思念之情，她想寫信給家人傾吐苦情，又怕被人發現，於是心生一計，她把宮中的苦情用自己造的文字寫在摺扇上，著人手帶回家鄉，並囑那些與她一起做女紅的親人和結拜姐妹要斜看，用家鄉的土話來讀，這就是「螞蟻字」，這種文字就在江永縣的婦女中廣泛流傳開來。
二‧盤巧造字的傳說：在很早以前，江永縣上江汙的桐口村有個叫盤巧的姑娘，長得美麗動人，心靈手巧，她三歲會唱歌，七歲會繡花，長到十八歲，所有的女紅都精通，周圍一帶的姑娘都喜歡與她結拜姐妹。她們一起唱歌，一起做女紅。有一天盤巧一個人在山上割草，被官府的獵隊擄到道州府。她的父母和結拜姐妹發現她失蹤了，個個淚流滿面，痛不欲生。盤巧在官府中過著奴隸一樣的生活。為了向家人報信，終有一天，她想出了一個辦法，她根據過去與結拜組妹們一起織花邊，刺圖案的思路創造了一種文字，一天造一個，三年便造了1080個字，用這些字她寫了一封長信，讓一隻愛犬帶回鄉，她的一位姐妹發現了狗脖子上的信，拆開一看，像天書一樣，無法辦認，便邀了49個姐妹，想了49天，終於把字認出來了。知道她原來被關在道州府裏，她的親人趕到道州府把她救了回來，於是，這種文字廣泛流行，代代相傳到如今。
三‧ 九斤姑娘造字：古時候，桐口村有位姑娘，生下來九斤重，於是全叫她九斤姑娘。九斤姑娘從小聰明伶俐，長大後，女紅做得很好，歌唱的也好，聰明能幹，周圍幾十裏以內的姑娘都找她結拜組妹。姐妹之間要交流感情，互通資訊，但大家都不識字，九斤姑娘最聰明，她創造了女書文字，讓姐妹們用來寫字，編歌，這種文字便一直傳到現在。
四‧ 女紅圖案女書的傳說：古時候，上江圩夏灣村的婦女們在家閒的時候，大家三五成群的聚在一起做女紅，每人做出來的女紅作品，圖案不同，各具風格，花樣紛呈，她們相互學習，彼此觀摩，但無法記住出自各人手中的圖案。大家想了許久，終於想出一個好辦法，決定每個人都將自己設計出來的圖案取上名字，並將所有圖案的名字合起來，這種方法就在姐妹們中應用了起來，就慢慢地變成了女書。這些優美動聽的故事，也很神奇，哪個更真實呢？◇
