日本奈良文物研究所近日宣佈，在奈良市的平城宮遺址中，首次發現寫著與古代中國教科書記載相同的「九九乘法口訣」木簡。
日本《共同社》報導，對日本古代的官員而言，必須掌握讀寫技能和九九乘法。該木簡時代為西元8世紀，可能可以證明日本在奈良時代就已廣泛使用中國式教科書。
木簡長約16公分、寬約1.5公分，上頭寫著「二九十八、一九如九」。據報導，「如」是古代中國九九乘法中答案為個位數時使用的漢字。被認為成書於漢朝的算數書《孫子算經》，也記載著「一九如九」。
不過，成書於10世紀的日本最古老數學教科書《口游》內，則寫著「二九十八、一九九」。有意見認為，日本在平安時代(8世紀至12世紀)就已不使用中國式的標記方法了。
