「永遠的玉女」中山美穗畢竟不能永遠當玉女，她的銀幕復出之作《再見，總有一天》大膽挑戰全裸床戲和老妝，號稱「從影以來最犧牲的演出」。
12年前，中山美穗主演的《情書》，讓多少影迷心碎痴迷，一晃眼12年過去，退隱法國近10年的「玉女」也已40歲，眼角雖有淡淡的細紋，但風韻更勝當年，而且表演方式更見遊刃有餘。
在這部南韓導演李宰漢執導的《再》片中，開演不到30分鐘，她就有全裸床戲，和西島秀俊大膽纏綿，在後半段她化了老妝，詮釋25年後的女主角。
當然，中山美穗這麼「犧牲」，還有個重要原因，因為《再》片是改編自她的丈夫、暢銷作家辻仁成的同名小說，而且中山美穗說，故事中的女主角25年來沒有和男主角在一起，但仍深愛著對方，讓她感動得起雞皮疙瘩，覺得非演不可。
中山美穗透露，演完這個角色就像走完一生，非常疲累也非常開心，心情很複雜。而《再》片在泰國拍了3個月，殺青後她回到巴黎的家，兒子竟對她很陌生，讓她有點難過呢。
