法新社 更新日期:"2010/07/09 14:05"記者:"何世煌"
（法新社俄亥俄州克里夫蘭8日電） 球迷在街頭焚燒詹姆斯（LeBron James）的球衣，但是對於他決定跳槽邁阿密熱火（Heat），沒人比他的前東家克里夫蘭騎士隊（Cleveland Cavaliers）老闆吉伯特（DanGilbert）更憤怒的了。
吉伯特今天將砲口對準以自由球員之身與熱火簽約詹姆斯，以尖酸的的措辭痛批這位今年美國職籃NBA最有價值球員。
他形容詹姆斯「自私」，並批評他此舉「卑劣地背叛」故鄉。
吉伯特在給克里夫蘭球迷的一封信中說：「你們不應該受到這種卑劣的背叛」，「你們付出這麼多，應該獲得更多。與此同時，我今晚要告訴你們：『我本人擔保，在自命「小皇帝」的那個人拿下NBA總冠軍之前，克里夫蘭騎士會先封王』。我向你們保證」。
吉伯特表示，他無法相信克里夫蘭的子弟會讓鄉親父老失望至此。
他說：「如果你認為，在今晚之前，我們已有足夠的決心為克里夫蘭拿下（冠軍）將盃，我告訴你，這種本鄉子弟自私與背叛的可恥表現，更將我們的決心推到前所未見且從未經歷過的水準。」
詹姆斯決定加入熱火之後不久，克里夫蘭街頭出現燒毀的詹姆斯球衣。
吉伯特說：「故鄉的『天之驕子』做出這種不忠的行為令人震驚，完完全全是未來教導孩子的反面教材」，「但是好消息是，這種狠心冷酷的行為只會成為所謂俄亥俄州克里夫蘭『魔咒』的解藥」。
詹姆斯表示，離開騎士，他很難過，但是他認為熱火取得NBA總冠軍的機會更大。
