旅美投手倪福德今天現身早產兒基金會的愛心義賣活動，為早產兒募款。面對底特律老虎陣中有5名左投競爭開季25人名單，倪福德說，「就拚啊，不用去想那麼多」。

明年球季老虎隊的牛棚，包括倪福德在內，共有5位左投，將競爭開季的25人名單。倪福德說，還好、就拚啊，不用想這麼多；回台後一直都有自主訓練，也開始丟球練習。

倪福德說，目前在台灣慢慢調整體能、做訓練，老虎隊也有開出菜單。雖然在台灣沒有訓練員，就自己訓練自己，預計農曆過年前再到美國。倪福德表示，國外在季外的練習的方式和中職完全不同，雖然國外的訓練跟台灣不一樣，不過到了不同的環境就要去接受，自己也要試著去習慣。

倪福德今年首次參加早產兒基金會的義賣會，捐出「個人專屬簽名手套」加上一顆簽名球，一共募得新台幣8萬元。倪福德滿意的說，價錢算高，參與這樣的公益活動很有意義，也可以幫助早產兒。

2009/12/17 中央社

31歲的塞揚左投克里夫．李，原本以為自己會在費城人退休，沒料到竟會在哈勒戴的交易案被換到水手，今天向媒體表達，心情非常錯愕。

日前他才向費城人提出完成明年延長合約的動作後，即前往位於阿肯色州附近的密西西比河打獵，竟在開車途中聽到讓自己震撼不已的大消息。

費城人總經理阿瑪洛打電話給李，表示在爭取哈勒戴的四隊交易中，他已經被交易到水手了。

目前準備前往波多黎各度假的李，今天在電訪中對媒體表示，對於被費城人交易出去的結果，「感到懷疑與震撼」，因為原本很期待能再與費城人一起力拚下一個世界大賽冠軍。

結果，他卻得在五個月內邁向第三支大聯盟球隊。

他坦言，「剛開始，我是很難相信這個事實，我們已協議延長合約，接下來職棒生涯應該會待在費城人，一直以為球隊會和我簽一分長約。在我的心中，都是這麼認為。」

「我真的很失望。」他也說，不會責怪費城人強力爭取哈勒戴，「他們有機會獲得最好的投手是可以理解，不想留住我，是想重建農場戰力，我不會怪他們選擇的是哈勒戴，而不是我。」

明年底他就要成為自由球員，費城人解讀他會投入自由市場，在沒有把握下才不留人，但李在目前並未堅持一定會投入自由市場。

面對換球隊的結果，他表示需要一些時間去適應，對於水手隊的了解有限，知道有一位不錯的投手「國王」赫南德茲，中外野手古提耶茲是前印地安人隊友，水手主場很廣闊有利於投手，還有去年水手贏得85勝，至於所在地的西雅圖，給李的印象竟是「好像是世界的另一邊吧」。

李對水手的所知不多，幸好他沒忘記生涯全壘打好手小葛瑞菲，明年將是他的隊友。

【2009/12/18 聯合晚報】