原文連結:茉莉香海外爭光 首位被選為閣樓女郎的日本女優
（加盟歐美AV界的女王・茉莉香凱旋歸國）
說到まりか（茉莉香），不知道大家腦中浮現的是什麼樣的形象呢？寫真偶像出身的她，當初在SOD灰姑娘選拔賽中，雖然輸給了周防ゆきこ（周防雪子），但在廣大粉絲的支持下還是發片AV出道了。她的外表比較偏「熟」一點，演技也比同時出道的女優還要純熟，自後她的風格越走越重口味，連日媒都封她為「重口味女王」。
這樣的茉莉香在 去年4月時決心要往海外發展去拍「洋片」，除了妝容變得更美系（誇張眼影＋濃眉&豐唇）外，演出也完全的歐美化，和當初自稱「暴走清純派」的樣子 差很大！第一步在美國的作品就是「黑人、兩穴中出」，重口味女王的稱號真不是蓋的～能夠到海外發展的女優，恐怕只有茉莉香一人囉！
（在日本發展的時候，清純的妝顏）
在今年一月時，茉莉香登上了美國老牌色情雜誌「閣樓」，更是被選為閣樓女郎，這也是第一位獲得此殊榮的日本AV女優。凱旋歸國的茉莉香，這段時間在美國情色界一定有許多見聞與感想，讓我們來看看這些不為人知的「秘辛」吧！
●和日本截然不同的美國情色界大小事
－－一開始為什麼想要到歐美發展呢？
茉莉香：一開始我只是覺得在美國跟歐洲各拍個十支片子，回國之後身價也會抬高，女優生涯也能持續得更久而已。唉唷，反正就考慮的比較現實面（笑）。一方面我自己也覺得，想要多方嘗試。
－－這麼說來，你的英文怎麼樣呢？
茉莉香：完全不行（笑）。只有「Hi！」、「Hello～！」、「I'm Merica！」的程度吧。而且也沒有翻譯。現在我還是對自己的英語能力沒什麼自信…
－－這樣還跑去挑戰海外的情色界，該說你是太有勇氣，還是太亂來啊！
茉莉香：一開始真的很辛苦耶～很多事情都讓我超驚訝的。例如說，起初要在美國加州開始活動的時候，我因為梅毒而不能進行攝影欸！
－－梅毒是性病的那個？
茉莉香：對啊。因為某位有名的男優得了梅毒，全業界都不得不暫時休止。如果是日本的話，只有跟患者本人做過的人才會被要求停工，不過那邊倒是全部的人都要接受檢查。所以我靠著看了美國情色界相關人員的推特等等，才去打了預防針，真的很不簡單！
－－住的地方怎麼樣呢？
茉莉香：加州有個很多AV製作人員、情色仲介所住的「情色鎮」，我住在其中某位導演的家。那裡除了我以外，還住了不少情色產業相關人士，空房間也會充當攝影棚（笑）。有次我回家想要煮飯，走到廚房就聽到「Oh,fuxk！」的聲音，一看才知道是在拍片。
－－果然在美國拍片還是跟日本大不同呢！
茉莉香： 對啊～美國不是奉行社會契約的理念嗎？如果是在日本，女優是屬於事務所的，而美國幾乎都是個體經營，每次要拍片都要簽一大堆文件。其中都像是「你是自願拍 片的嗎？」、「可以○○嗎？」之類的，也有類似：「被打的傷痕可以容許留到什麼程度？」、「可以接受髒話嗎？」還有「願意被當作狗一樣對待嗎？」這樣的， 真的超麻煩（笑）。
－－也是為了萬一的時候，不要鬧上法庭吧。
茉莉香：而且還一邊攝影喔。最初我不懂英文，對方問我「有沒有懷孕？」、「在服用精神鎮定劑嗎？」，我竟然回答了「Yes～」，對方還嚇了一跳（笑）。
（到美國發展後，風格完全走向美系）
－－攝影大概是多久一次呢？
茉莉香：最早是每天都在拍，現在是三天拍一次。不過美國是共同演出的作品為主，拍的也很快。
－－有因為妳是日本人，所以要求多一點角色扮演嗎？
茉莉香：總而言之，我有被要求過「因為和服很性感，所以帶過來看看」。其他就是也會被要求做「瑜珈」（笑）。而且還是在國旗前面…還有，因為一開始不會說英文，所以常被要求扮演留學生、寄宿家庭的角色。
－－茉莉香在日本的時候有拍攝過潮吹的場面，在美國的時候也會嗎？
茉莉香：那個在歐洲雖然很受歡迎，不過美國就沒那麼熱門了。美國的色情片本來就比較多口交，較少用手指愛撫。所以也沒有特別訓練到讓人潮吹的技巧吧～這方面美國的男優真的弱爆了（笑）。
－－論技巧而言，還是日本的「武士們」比較強是吧？
茉莉香： 我只要是背後騎乘位被插的時候，一定會潮吹喔！就算知道這點，攝影師竟然還是把攝影機架在我那邊的正面。明明是一定會被波及的地方，對方還說「日本製的應 該沒關係吧」。結果一潮吹，果然跟我預料的一樣噴在上面，結果就壞了，攝影師還說「咦？SONY的產品真爛～」（笑）。
－－那個美國人真是頭腦有問題耶！
（感覺就是美國片裡面亞洲人女優的味道）
●目標是『AVN Awards（成人影帶新聞獎）』（千瀨註：也就是美國情色界的奧斯卡獎啦！）
－－剛才妳說，美國的女優大多是自體經營，那和日本的女優不同的地方多嗎？
茉莉香：對啊。例如說，美國的女優幾乎都是自己開車移動的。因為我沒有車，所以請了一個司機。那也都是自掏腰包。還有自己帶衣服跟浴袍、潤滑液也是常識。
－－如果是日本的話，都是攝影現場會準備呢。
茉莉香：我是依扮演的角色不同去準備，不過大多人都蠻隨興的，基本上什麼都是自己來。而攝影結束以後，要不要淋浴是個人的自由，還有人絲毫不在意臉上的精液，就這樣開車回家耶（笑）！
－－滿臉精液的正妹開著車，超強的！
茉莉香：所以美國的女優都是非常樂在其中的。我第一次接到『KINK（專拍SM、重口味作品的公司）』的工作時，我在攝影前說了「好可怕喔～」，結果跟我一起演出的女優竟然很認真的問我「既然很怕為什麼還接下來呢？」（笑）。
－－也就是，如果不樂在其中，可能做不來的意思吧。之前聽到妳要去美國發指的時候，我想到的是：「美國那邊，需要日本人的AV嗎？」。
茉莉香：最近會看的人也變多了呢。Asa Akira這位日系的美國人，得到今年AVN『年度女表演者』的獎項呢！除此之外，也有像是比較不紅的亞洲女優，突然改了一個日系的名字後爆紅。有不少人對日本人抱有好感，這讓我很開心呢！
－－日本人首度被選為閣樓女郎也跟這有關係嗎？
茉莉香：我也不知道耶。看了他們的雜誌，除了有像是『KINK』一樣重口味的AV公司，卻也有『閣樓雜誌』這樣很軟性的，這樣的落差蠻有趣的。
－－四月的時候妳以閣樓女郎的身分，出席了上海國際成人用品展，非常光榮的凱旋歸來。接下來的目標呢？
茉莉香：果然還是情色女星的最高榮譽『AVN Awards（成人影帶新聞獎）』吧！上次的頒獎典禮我以一般來賓的身分出席了，也認識了不少業界人士。明年我一定要跨上頒獎台！
（嬌小的茉莉香站在旁邊感覺好像要被吃掉了）
茉莉香在日本的AV界算是非常不一樣的女優，轉往歐美發展後雖然工作想必更加辛苦，但是相信她也非常的努力，未來希望她能夠發展得越來越順遂。不過千瀨真的想知道，歐美人是不喜歡「淡妝」嗎？每個女優幾乎都是大濃妝，亞洲人也不例外，連原本化妝化得很清純的茉莉香都加入濃妝行列…就個人來說真的有點淚目，茉莉香～希望能再次看到清秀版本的妳啊！！
資料來源：http://wpb.shueisha.co.jp/2013/04/24/18689/
翻譯＆整理 by 千瀨
