原文連結:長腿秘書仲丘珠希與前輩葵司之對談專訪（下）
●雖然看起來是完全相反，但或許打從根本是一樣的也說不定
－－那麼，妳有沒有什麼想要問這個業界的前輩小司呢？
仲丘：第一次見到面的時候，我真的一直覺得，她雖然年輕但很厲害呢。我在二十歲的時候，也不會考慮後果，就淨做些開心的事情。不過，小司是好好的考慮自己的事情然後做著這份工作，我覺得真是成熟呢。然後，也很有膽識，所以我才會擅自的對她抱有親近感（笑）。
雖然我是機械白癡，但只有小司上的節目我會錄下來，常常和社長聊到「小司還好嗎？」、「現在正在做什麼喔～」之類的話題。聽到小司說「雖然很辛苦，但我很努力在做」，我也會想說「那我也要加油！」。我覺得這次的出道也是托小司之福。
葵：我年紀比較小，說要指導還是太自不量力了，這樣聊著天真的讓我覺得「果然是大人呢！」。雖說是前輩，我也才第二年而已。覺得自己還早得很呢。
－－在這兩年間，妳演了「蠍女701號外傳」，還是現役女優中第一個登上「Cyzo」封面的。我想已經經歷很多事情了，這樣太早了嗎？
（蠍女701號外傳封面）
葵：還是太早了。第一年磨磨蹭蹭的，總而言之開始了這份工作，而第二年的時候，感覺每天都要做很多的工作。所以今年第三年，我想要確實的做好每一份工作。因為這兩年已經讓我經歷了不少事情。
仲丘：看到她的樣子，感覺她或許是很自然的在學習。而今天這樣和小司聊天，也常讓我覺得「原來如此啊」。雖然從外表完全看不出來，但知道她在想著什麼樣的事情真的讓人受益匪淺。
葵：不過我曾經一度被導演生氣的罵說「妳啊，『葵司』 的部分大過『AV女優』太多了」。也讓我覺得的確如此。在AV以外，雖然我覺得同時參與到Alice Stars☆、或是其他的工作也很好，但作為AV女優又是怎麼樣呢？例如說，我還沒辦法抬頭挺胸地說出「我有這樣的特技」、「這樣的表現手法很不錯」等等 的話。我發覺我對於AV女優的自己至今仍沒有自信的原因，或許就是如此。所以，或許拍出一部好作品，
是我現在最大的目標也說不定。
－－或許成為某個代名詞也是如此也說不定。也就是說，妳想要做出，除去「葵司」這個名字，依然會被認可是一部好片的作品對吧？那小珠希有沒有什麼今後在AV界的目標呢？
仲丘：好不容易進了EROTICA這間公司，首先我想要成為對公司品牌形象有貢獻的存在。然後，既然要做就要留下軌跡！我啊，很會說大話的，不然自己就不會努力啦（笑）。
－－也就是說，妳希望「EROTICA」這個名字跟著妳對吧？能衝刺到那一步就滿足了嗎？
仲丘：如果到了那一步，我也不知道我自己能不能認同耶。我啊，希望自己成為對周遭的人有益的人。所以基本上，我的夢想是「世界和平」。雖然常被笑就是了 （笑）。意思是什麼都好，例如說吃了自己做的飯菜，覺得「很好吃，謝謝自己」也好，聽了自己的話之後覺得很好笑也好。所以，看了我的作品，覺得「尺度超大 的！」，這樣也好喔（笑）。
葵：我現在覺得，話題會不會認真過頭啦（笑）？
－－因為是「愛瞎操心」的葵司和「夢想是世界和平」的仲丘珠希啊。即使如此，妳們兩個還真是相反的恰到好處呢。長相和性格都是。不過，也就是如此才會這麼能引起共鳴吧……。
仲丘：雖然看起來是完全相反，但或許打從根本是一樣的也說不定。我也是決定要做的事就會徹底的去做，如果不這樣的話就完全不會去做。
●勉強說出自己是AV女優
－－小珠希現在才要出道，而小司出道後在AV業界打滾，想法有沒有什麼改變呢？
葵：我最近大略的想了一下，例如說因為做這份工作而有一些偏見啦，我開始覺得過於在意也不太好。連Alice Stars☆也是，其實我一開始不知道這個活動的意義，雖然覺得「不想做」還是做了，苦惱著這到底對我來說有什麼意義，是不是什麼都不要想，只是一昧地去 做比較好呢？到現在為止，有時還是會滿腦子這件事情，一邊工作。
－－也就是說多少能夠想開一點了對吧。對於自己AV女優的身分，對於其他的活動也是。還有就是自我認同對吧。
葵：有時候在美容院被問到「妳在做什麼工作啊？是藝人吧？」，當我說出是AV的時候，對方會表現出有點不好意思的態度。然後我就會說「嗯～我不會在意喔」。之前覺得很麻煩，所以都用「在當藝人」之類的搪塞過去，現在會勉強自己要說出來。
仲丘：不過雖然大家都是抱著同樣的覺悟踏進來的，也沒有幾個能爬到小司那樣的位置呢。要說受到眷顧也的確是很受到眷顧，既然做同樣的事情，還是受歡迎一點比較好呢。
葵：與其說是想要告訴對方說出「我是AV女優」，不如說是對自己說的。也是故意要讓自己變得在他人面前，能夠很容易地就說出來。我也會接各式各樣的工作， 這樣才能遇到很多藝人不是嗎？雖然和這些人比較有點奇怪，不過自己有時會很在意「是AV啊」。所以也會為了下定決心，而對自己說「一定要提升AV女優的地 位」。
不過這也代表，事實上，或許我自己對於這份工作抱有的偏見是最嚴重的。其實我覺得，我想像中「AV女優・葵司」的結束方式，或許會是「和AV界八竿子打不著的人結婚」，不過應該不太可能發生。
－－也就是說，那是為了打破對於AV女優的偏見嗎？
葵：雖然不過是感覺的問題，但我覺得，藉由達到這樣「不可能」的目標，「身為AV女優的自己」和「他人眼中看到身為AV女優的自己」都能被認同吧？當然也不是說現在馬上就要結婚（笑）。
仲丘：我倒是本身就沒什麼想結婚的意願耶。我想要小孩，就算不是自己生的也好。
葵：咦～這我絕對沒辦法欸（笑）。我連自己的小孩都不想要。
仲丘：因為我想要看看自己的分身啊。而且也想要客觀地看看自己的遺傳因子。
葵：真要說的話，應該是我不想要留下自己存在的痕跡吧。所以，為了讓我什麼時候死掉都沒問題，連家都捨棄掉了。想著「最早發現的會不會是社長啊…」，還是 先拿出一些社長看了不會困擾的東西好了（笑）。至於會讓人覺得不知道該怎麼處理的東西，還是丟掉好了。照片和日記等等，全部我都想刪除掉。
仲丘：原來妳是不想留下任何東西的那一派啊！我啊，是希望死後會成為話題的類型耶。雖然在還活著的時候成為話題比較有實感（笑）。不是有些人即使過世，依然會出現在話題裡，活在大家心中嗎？
－－小珠希的想法還真是有男性風範呢。
仲丘：被女性友人說「這個超可愛的對吧？」的時候，我會不由自主的說「嗯……是嗎？」。所以最近開始會用「喔喔～很適合妳呢！」之類的話來脫身（笑）。
－－啊～尋求認可是女生的特性呢。男性的話就會從否定來切入話題，妳的反應就像男人一樣呢，果然。女孩子的話就會用「對啊～」來附和。
葵：這個……是在說什麼（笑）？總覺得好幸福啊，現在好想哭（笑）。我現在盡全力在吸收這個氣氛。
－－在這不知為何會讓人感動的時候，時間也差不多了（笑）。真的很感謝兩位。
這兩位女優雖然看起來截然相反，但或許實際上就像一個人的表裡兩面，緊密相連著，這樣的組合絕對是AV界絕無僅有！話雖如此，她們真的不僅長相可愛，態度更是認真。除在AV中的演出，還有載歌載舞的演藝工作等，讓人實在佩服。接下來就看她們未來怎麼發展囉！
資料來源：
http://www.menscyzo.com/2013/02/post_5331.html
翻譯＆整理 by 千瀨
