原文連結:「AV恆久遠，一片永流傳」投身AV界的山川青空專訪（下）
（認真地改變自己的女優・山川青空）
－－在那之前，妳都沒想過要鍛鍊自己嗎？
山川：曾經有過，但覺得自己應該做不到就放棄了。雖然喜歡看「小惡魔ageha（千瀨註：日本的時尚美妝雜誌，主要風格為辣妹系。）」之類的雜誌，不過和 自己風格不一樣，所以很羨慕那些很會打扮的女孩子。只是最近的活動需要自行梳妝，就買了一套化妝用品。就只是去了店裡，店員說什麼就買了什麼而已（笑）。
－－妳說妳很自卑，那有什麼原因嗎？
山川：我從國小到高中都沒去上學。小學的時候啊，我媽曾經跟著我一起去學校，還陪我一起上課。國中的時候被欺負，也因為這樣學校發生一些怪事，除此之外也變得很在意他人的意見。
－－妳被欺負的時間很長嗎？
山川：大概到國中二年級為止吧。上高中因為也沒辦法搭電車，我媽會送我去上課，或是用走的啦，我家離學校隔了好幾站呢。在電車裡和人面對面坐著的時候，也會很在意對方是不是覺得我是醜女。然後也曾經因為爆食而去跑步。
－－妳現在能夠看著人的眼睛說話，根本想像不到有那樣的過去呢。這是特別經過訓練的嗎？
山川：拍攝影片的時候是對著鏡頭說話，所以覺得不對著什麼東西說話，就沒辦法傳達自己想表達的事情。雖然一開始常常低著頭說話，但有人建議我看著上面說話 比較好啦、抬頭挺胸比較好等等，我接受了這些建議，才養成了這樣的習慣。所以在第三部作品裡拍第一人稱視角的時候，事前跟我說很困難，但是一次就OK反而 讓工作人員嚇了一跳（笑）。
－－當時被欺負的起因是什麼呢？
山川：從以前我就覺得能唸書就很幸福了，所以很喜歡學習。美術和體育的成績也都在4或5之間（千瀨註：日本的成績單上會以1~5的表記取代實際的分數，而 5是最好的，以此類推。），在10個班級中競爭第1、2名等等。所以放假的時候也都在唸書。一直保持這樣的話，雖然不是那種會反抗周圍的類型，也會被嫉 妒。也曾被足球隊的男生說些閒話。因為學校很大，就算只是足球隊，也足足有一百多人。就是這樣才會被欺負的很慘。
－－不單只有言語霸凌嗎？
山川：被潑水啦，把我的考卷丟掉等等。因為我很膽小，所以被欺負也不會吭聲。不過因為我從沒辦男生捧啦、在班上引人注目，所以完全沒被女生欺負過。只是因為班上有蠻多足球隊、棒球隊的幹部，這些人都蠻受歡迎的，所以感覺女生都會站在那一邊。
－－妳現在蠻能言善道的，也很有自己的想法，就算被欺負也會很堅定吧。
山川：現在我自己私底下也不太說話。不過在工作上，不說話會很過意不去（笑）。工作的空檔和經紀人單獨在一起的時候，她跟我說放鬆一下也沒關係的話，我就完全不會說話。
－－妳是從最近才開始變得比較積極的嗎？
山川：現在也沒那麼積極耶。就算是在活動上，雖然大家都是為了支持我而來的，還是會不自覺的認為對方是不是在審核自己。也會想說，在Niconico動畫 上因為看不到全身，實際看到我的時候是不是很失望之類的。不過大家都很親切，所以我就鬆了一口氣。像這樣直接的讓我感受到對方支持之心，就算我對自己沒什 麼自信，也因為有這些願意撥空過來的人，讓我意識到自己絕不能說些喪氣話，也會覺得應該要更努力一點。
－－在這樣晦暗的學生時代中，有沒有喜歡的人呢？
山川：從國中一年級開始到上大學為止，有個一直都很喜歡的同學。
－－那個人沒有參與霸凌之類的吧？
山川：是還蠻自我的人，感覺蠻置身事外的。既沒有參與其中，也不會出手阻止，僅止於溫言關心的感覺。
－－妳反而還跟她有不少交流呢！
山川：我們同一間補習班。
－－妳沒告白嗎？
山川：上高中之後有過一次，就這樣（笑）。高中的時候，因為不同學校也見不到面，就只是單相思而已。可能也因為不想和男生靠得太近，所以只想遠遠的看著就好。感覺很像在和偶像談戀愛一樣對吧！
－－那真正和男生交往的是從？
山川：上了大學以後吧！
－－就是最近的事情呢。
山川：是在打工的地方認識的，同年紀的人，不過因為是第一次和男生交往，超緊張的。
－－是什麼樣的契機而開始交往的呢？
山川：對方向我告白的，大學不都是從各地聚集而來的人嗎？他是九州人，說話帶有一點地方的腔調。九州那邊的說話語調感覺比較柔和，也不會讓人覺得可怕。聊天的時候他會放慢速度跟我說話，那種口調感覺很好。在打工的時候因為說話機會很多，很自然地就變得很要好。
－－妳一直都對自己沒自信，學生時代也都過著沒有異性緣的生活，真正的試著交往過後感覺怎麼樣呢？
山川：對方還蠻配合我的步調的。有時會不自覺的想到，如果被討厭的話怎麼辦。也因為我對戀愛有所憧憬，也很盡心盡力去做對方要求的事情。
－－第一次也是和那個人嗎？
山川：對啊。雖然不太記得是什麼時候了，只記得到成功為止一共失敗了四次。
－－在那之前妳對"性"抱有好奇心嗎？
山川：上高中之後，周圍都會說些"做了"、"還沒做"的話題不是嗎？在那時候就有種自己被排除在外的感覺，自己也覺得無所謂了。話說回來，我知道性愛也是 在國中三年級的時候，有點落後。當時是在健教課上學到的，也因為知道有人在做這種事情而相當震驚。如果是當時認識我的人，應該完全想像不到我會來做這樣的 工作吧，我覺得完全無法連結在一起。我在大學裡不會聊那種色色的話題，也不會理會。
－－做了之後感覺如何呢？
山川：很難受（笑）。失敗了四次也有些焦躁。一開始果然會有點害羞、害怕，而且還很痛。所以終於成功的時候，反而是鬆了一口氣。
－－倒是沒有感動啊？
山川：比起做愛，初吻的時候比較讓我感動。因為在19歲以前都不曾靠近男生，突然變成那樣的時候，有種『我竟然在做這種事情』的羞恥感，也有種開心的感覺。
－－妳跟對方交往的久嗎？
山川：不久耶。因為不同學校，也很少見到面。對方漸漸的受到東京的影響，也變得愛打扮，還去六本木之類的地方玩。我喜歡他以前樸素柔和的感覺，他開始變了，看起來有種在逞強的感覺，所以就分手了。
－－那有其他交往過的人嗎？
山川：有一個。是在大學的研究小組認識的，年紀比我大，在當新聞記者。那個人很聰明，比起初體驗的那個人來說，感覺更把我捉摸的一清二楚。雖然也有感覺很好的時候，但也會覺得好像不能不聽他的話。那個人也交往不久。
－－結果是妳在配合對方啊。
山川：雖然想要開誠布公的坦言，但又怕被討厭，就算說了什麼，只要對方有所反論我就會被牽著走。例如對方說要做愛，就算我沒心情也說不出口。
－－那妳有參加過聯誼嗎？
山川：沒有欸。我也不太習慣那種場合。話說回來，我連這一年有沒有跟誰出去吃飯都要想一下耶（笑）。雖然有些人會認為我拍了AV之後就變了，但是完全都沒 有，還是很平常的一個人在家做飯來吃。偶爾去了便利商店，看到自己的臉出現在雜誌封面，還會嚇到飛也似的逃回家呢（笑）！
－－妳現在不會想要男朋友嗎？
山川：在這份工作結束以前，我一點也不想和男性扯上關係耶。因為我是這種個性，如果喜歡上誰的話，應該會全盤托出。這樣的話，就不得不辭掉這份工作了。兩邊都不好處理。與其因為男人的關係有所動搖，而搞砸我拍AV的最終目的，還不如不要交往。
－－妳不會一見鍾情啊？
山川：我對外表沒有什麼堅持耶。是那種只要單戀就好的類型。只要能以我自己的步調去喜歡對方，就覺得很好了。感覺有點像跟蹤狂（笑）。朋友中也蠻多這樣的女孩子。
－－妳有什麼樣的興趣嗎？
山川：沒有什麼特別的耶。而且最近都把時間花在提升女性魅力和準備下次攝影上面。如果決定了攝影的內容，我會自己跑去租相關的AV，研究自己該怎麼做比較好。我第一次租的時候超級緊張的耶。連踏入成人專區這件事情都讓我很猶豫。
－－妳還蠻認真的，也常常會在部落格上分享一些AV相關的消息，特別讓妳感到佩服的女優是誰呢？
山川：是橫山美雪。被推特的粉絲介紹我看她的『真．性慾覺醒』，其他的女優都會刻意做出一些表情，但是橫山不會去在意臉部表情，相當的幹勁十足。這樣的地方就會讓人很有真實感，第一次讓我看AV而心跳不已。還有成瀨心美的『如果成瀨心美是我的ＯＯ』也讓我印象很深刻。突然就出現成瀨心美落淚的場景，從那邊帶入真的讓我覺得很厲害。如果單純只是要做愛的話，演員就可以了。可是AV女優翻成英文是『actress（表演者）』，讓我重新認知到表現能力很重要。
－－雖然妳說是為了自己的目標，但還是很認真專注在AV上呢。最後請妳說說今後的目標。
山川：無論是哪部作品都是很認真在拍攝的，男生不都會跳過一些沒興趣的片段嗎？我不希望發生這種事情，所以會朝著『無快轉女優』的目標努力！
感謝山川青空接受訪談～大家要記得，以後看片的時候不要快轉喔！（指）
原文連結：http://www.menscyzo.com/2013/01/post_5244.html
翻譯＆整理 by 千瀨
