原文連結:要贏不要臉！「第三屆性感女優總選舉」開打
（難得有這麼熱鬧的場面可看，這次又要玩什麼了？）
這是什麼狀況，可以讓美廣（みひろ）希志愛野（希志あいの）、佳澄里沙（かすみりさ）各自烙人彼此叫陣？
原來這是一場以「第三屆性感女優總選舉」為名義舉辦的活動，不過內容其實是把三位女優主持的節目DVD發售紀念會摻在一起做瀨尿牛丸啦。「美廣世界」、「愛野練習曲」與「佳澄電台」本來就是同一系列的節目，擺在一起的確合情合理，不過一下子祭出八位女優，其中還不乏身兼演藝工作的知名大咖，還是讓人看得忍不住要瞪大雙眼。
首先看記者介紹三隻隊伍的成員，美廣帶著助陣的糸矢芽衣（糸矢めい）、七海奈奈（七海なな）上場，三人一字排開相當威風。之所以氣勢這麼強是有原因的：因為在前兩屆活動當中美廣連續墊底，成了懲罰遊戲的祭品，丟人的慘狀被攝影機全都錄。為了擺脫萬年火車尾的慘況，這次她決定來個絕地大反攻！
佳澄果穗則是與希崎潔西卡（希崎ジェシカ）組成搭檔參戰。拍過同一部日劇的兩人都是AV圈中的演藝咖，站在一起也格局相當。同為談話性節目主持，佳城果穗拍檔的熱鬧程度可完全不輸給多一個人的美廣隊！
最後是以「演技」取勝的希志愛野隊。她的節目以「即興小劇場」為主打，帶來的隊員西野翔與安藤愛花（安藤あいか）也都是不簡單的人物。特別是西野翔，這位縱橫各種搞笑演藝節目的老演技派女優，筆者個人對她的評價是這次參戰隊伍成員中最高的！
參戰隊伍介紹完畢後，接著就是要正式開打啦！第一項競賽是「佳澄電台」提案的「裝可愛選手權大賽」。勝負呢咱們就先放在一邊，不過我說這記者拍照也太故意了吧，佳澄果穗與糸矢芽衣兩人這不是高下立分了嗎？
（攝影師很偏心，這樣一拍你叫果穗的臉往哪邊擺（笑））
「美廣世界」提案的比賽項目則是「模仿秀」。乍聽之下似乎沒什麼好稀奇，不過這模仿對象呢可是得從現場參戰的成員中直接挑選的，也就是說女優們非得在關公面前耍大刀不可！打頭陣的安藤愛花首先找上佳澄果穗開刀，肚皮舞跳到內褲都差點走光了。
果穗隊則派出希崎潔西卡反咬愛花一口，把身為現役摔角手的愛花比賽時的神情、還有私底下的睡臉統統原汁重現。最後美廣祭出大絕招，一口氣模仿登場全部「惠比壽麝香葡萄」成員們的知名曲「香蕉芒果高校」，舞姿生澀卻可愛得叫人目不轉睛！
（這場模仿秀大戰打得更是慘烈，戰況開始失控...）
下一個單元由「愛野練習曲」負責，那麼當然競賽項目就是即興小劇場啦！
（演技派的西野翔負責扮演老爸，不過那鬍子是不是有點超過？）
（希崎潔西卡現場取材扮起鳥兒來！）
（這...快要合體了吧！）
（連熊貓都有...）
不過說來也奇，「到動物園遊玩的親子檔」這種題材竟然也可以演到一發不可收拾，連參戰的女優們忍不住脫口而出「出事啦」，到底是怎麼演的？勝負難分難解的狀態下，最後的項目「腕力」登場了！
（對手一換，奈奈也跟著變了一個人...）
這場正面對決中最趣味的莫過於七海奈奈的「變臉」了。上一場中還在與可愛的糸矢芽衣進行淑女之爭，結果一對上不顧形象的西野翔，馬上拿出「AV界腕力小霸王」的實力，與「從推特上得到粉絲真傳」的西野翔戰得是齜牙咧嘴。不過最後的最後，拿下勝利的還是最拼命的西野翔。她一面發表著獲勝感言，一面還喜極而泣，看來奈奈的確是個強敵...。
（懲罰遊戲是穿小鴨裙跳舞，那個鳥頭的位置...）
結算結果，果不其然是由「美廣世界」一雪前恥拿下冠軍寶座，而名落孫山的則是「佳澄電台」佳澄果穗一聽到這消息是勃然大怒，敗戰的責任完全推給搭檔希崎潔西卡，團隊精神蕩然無存。活動就在這對冤家拍檔的懲罰遊戲中告一段落，最後讓咱們欣賞一下她們爆笑的「天鴨湖」作為結尾吧！
（原本就破滅的形象這下子更是一點殘骸都不剩啦！）
（活動內容報導參考：http://www.menscyzo.com/2012/08/post_4568.html）
翻譯＆整理 by 偷人大師
