ADJ網路實驗室
打印

[介紹] 聽懂新聞英語的十大方法

聽懂新聞英語的十大方法

(一)儘量先以自己熟悉的語言了解新聞內容

  

剛到ICRT 國內新聞中心上班的外籍記者,雖然多半中文程度並不差,但是有時候"新聞中文"並不強,在翻譯或閱讀一些中文的新聞稿時,雖然可以查單字,但要完全了解整體的意思,往往有些困難。發生這樣的狀況,我會建議他們先去看英文報紙的同樣一則新聞,透過自己的母語,了解其中的來龍去脈,再回來看中文稿時,本來以為很複雜的內容,就變得簡單多了。

  

同樣的,在進行當天的英文新聞學習前,先從中文的媒體了解當天主要的國際或國內新聞內容,在聽英文新聞時,就容易多了。當然,這是在學習期間,過了入門的階段,就不需要了。

  

 

(二)掌握各類新聞英語的有限單字

本帖隱藏的內容需要回復才可以瀏覽






TOP


更多好康分享中~~
 


TOP

( ̄▽ ̄)~/( ̄▽ ̄)/


TOP

感覺好像相當的困難喔


TOP

我需要 謝謝分享


TOP

了解一下 不然每次都聽不懂~"~


TOP

感謝大大分享
也讓小弟多學學英文吧
推推


TOP

回復 1# 的帖子

感謝大大分享


TOP

謝謝大大分享

聽對於每個人來說事非常重要的因為都是從聽開始的


TOP

thanks for share


TOP

非常需要它


TOP

新聞的速度時在飛快, 不過還是喜歡icrt , 希望可以聽更懂啊!!


TOP

我也想把新聞英文聽懂!


TOP

了解一下 不然每次都聽不懂~"~


TOP

享長是聽聽cnn喔~~~~~


TOP

ARTERY.cn