全球桌面到資料中心虛擬化解決方案的領導廠商VMware公司（NYSE 交易代碼：VMW）今天宣佈，推出業界首款雲作業系統--VMware vSphere™ 4，旨在提供高效、靈活、可靠的“IT即服務”。VMware vSphere 4具備一系列突破性的新功能，能以一種漸進的、非破壞性的方式提供雲計算，為企業提供了超強的控制力、更好的成本效益以及寬泛的選擇性。

隨著IT環境的複雜性與日俱增，客戶的IT預算更多地被用於維護基礎架構和應用程式的正常運行,而不是更好地滿足業務需求。客戶雖然迫切希望從雲計算中受益，卻一直未能找到合適的實現方式。現在，VMware vSphere 4將説明客戶採取注重實效的方法在自身的IT環境中實現雲計算。通過構建內部雲，IT部門可以大大簡化計算的提供，從而降低成本、提高靈活性，使IT能夠以更快的速度回應不斷變化的業務需求。

VMware vSphere 4可以聚合和全面管理大型基礎架構資源池，包括處理器、存儲和網路等，使其成為一種無縫、靈活、動態的操作環境。無論是企業當前的應用還是下一代的應用，都能在VMware vSphere 4之上更高效地運行並確保服務水準。對於企業而言，VMware vSphere通過大幅度削減IT花費、顯著提高IT回應速度，為資料中心帶來雲計算的好處。對於託管服務提供者而言，VMware vSphere能以更為經濟有效的方式提供雲服務，並使雲服務與客戶的內部雲基礎架構相互相容。隨後，VMware將支持內部雲與外部雲之間的聯邦，構建跨越多個資料中心以及雲提供商的私有雲環境。

“自從十年前開創性地將虛擬化引入x86平臺以來，VMware已經創造了許多令人印象深刻的業界第一，例如第一個Hypervisor，第一個VMotion功能(目前它已成為VMware的同義詞)，第一個可彙聚伺服器、存儲和網路的平臺，使客戶的投資成本和運營成本節省60%~70%。”VMware公司總裁兼首席執行官Paul Maritz說。“ VMware vSphere是VMware在創新道路的又一成果，通過一種非破壞性的方式説明IT部門實現雲計算，我們將引領客戶逐步實現雲計算的價值，為客戶節省超過30%的成本，使IT能夠提供可靠且可適應的IT服務。”

FICO公司是領先的分析和決策管理技術提供商，為世界頂級銀行和信用卡發行商提供服務，最近就VMware vSphere 4將如何提高其業務效率發表了看法。

“作為全球金融服務生態系統的重要成員，我們既需要靈活性又需要標準以突破IT資源的限制，以調整IT系統來滿足未來的需求。”FICO公司首席資訊官 Christopher Rence說。“將VMware vSphere作為我們雲計算計畫的基礎，使我們能為世界頂級的金融服務機構提供統一的平臺，説明他們在客戶生命週期的所有階段都能高效、自信地決策。”

VMware vSphere 4提供了前所未有的成本效益、控制力和選擇性
VMware vSphere 4在上一代VMware平臺—— VMware Infrastructure 3的基礎上在三個方面進行了擴展：為在大型環境中運行關鍵業務應用提供了更好的成本效益和性能；提供了超強的控制力以確保應用服務水準；確保客戶具有寬泛的選擇性，可以不依賴於特定的硬體、作業系統、應用架構以及內部和外部的應用託管商。

成本效益：客戶轉向雲計算的重要原因之一是降低IT服務成本，以便將預算更多地用於提供新的服務能力，提升企業競爭力。與上一代VMware Infrastructure 3相比，VMware vSphere 4將可以更大幅度地節省投資成本和運營成本。

• 整合率增加30%，進一步降低了每個應用的基礎架構成本。
• VMware vStorage Thin Provisioning可節省高達50%的存儲成本，它使虛擬機器按需佔用存儲資源，從而使對存儲的過度調配最小化。如果把所有VMware vSphere客戶節省的存儲成本用於購買存放裝置，則足以存放50倍於目前Facebook網站的圖片數量。

VMware Distributed Power Management可節省高達20%的電力和冷卻成本，利用VMware VMotion不僅能在盡可能少的物理伺服器上自動安排所有的虛擬機器並且絲毫不會影響服務水準，還能使暫時閒置的物理伺服器關閉。所有VMware vSphere 4的客戶使用VMware Distributed Power Management一年所節省的電力成本，可以為像丹麥這樣規模的國家提供10天的電力。

全球領先的按需供應鏈管理解決方案提供商TradeBeam公司，已使用了Beta版的VMware vSphere並期望通過VMware vSphere提高公司的競爭優勢。

“雲計算是我們的未來，VMware vSphere則是構建我們內部雲的一個理想平臺。” TradeBeam公司IT主管Nasser Mirzai說。“在我們的業務中，每一次銷售都需要概念證明。如果使用專用基礎架構，概念證明的過程將變得漫長且價格昂貴。基於VMware vSphere構建內部雲，我們可以將基礎架構作為一種使用者友好型服務提供給銷售團隊和潛在客戶，他們只需要通過一個簡單的網頁埠發出請求，便能獲得所需的基礎架構，同時確保服務水準和降低成本。這種模式展示了美好的前景，意味著概念證明的過程從原來的兩周縮短至一天，因此我們可以在增加轉換率的同時有效降低銷售成本。”

為100%虛擬化的內部雲提供高性能和可擴展性
VMware vSphere 4提供了比前一代VMware Infrastructure 3更高的性能和可擴展性。即便像大型資料庫和Microsoft Exchange這樣資源密集型應用也能在內部雲中部署。VMware vSphere對於性能和可擴展性的改進，實現了100%虛擬化的內部雲。

• VMware vSphere提供了更為強大的虛擬機器：
    - 每個虛擬機器支援的虛擬處理器數量是原來的2倍（從4個到8個）
    - 每個虛擬機器支援的虛擬網路介面是原來的2.5倍（從4個到10個）
    - 每個虛擬機器支援的記憶體容量是原來的4倍（從64GB到255GB）
    - 支援的網路輸送量是原來的3倍（從9 Gb/s到30Gb/s）
    - 每秒最大輸入/輸出操作是原來的3倍（超過300000）
    - 創造了每秒最大交易量的新記錄 – 8900，這是全球VISA網路總計支付量的5倍
• 針對特定應用的目標性能改進
    - 為應用開發工作負載提供了大約50%的性能改進
    - 為Citrix XenApp提供了大約30%的性能改進

領先的語音辨識服務提供者BayScribe公司為全國範圍內超過5萬名醫生提供支持，每月為超過5萬份的轉錄報告提供服務。最近，該公司就VMware vSphere 4超強的性能發表了看法。

“我們一直在使用VMware vSphere 4的測試版及代碼。與VMware Infrastructure 3相比，它能大大增強應用的性能。”BayScribe公司業務拓展副總裁Steve Bonney說。“因此，我們正計畫在基於vSphere的虛擬機器上運行主要的生產資料庫，以便我們更好地利用VMware vSphere 4的可用性、安全性和可擴展性等功能。”

• VMware vSphere 4 將大量的虛擬機器和物理基礎架構彙聚到一個單一的邏輯資源池或雲規模的“計算裝置”，從而創建了“二十一世紀的大型機”。VMware vSphere 4可以彙聚如下資源：
    - 32台物理伺服器，總計2048個處理器
    - 1280個虛擬機器
    - 32TB的隨機存取記憶體
    - 16PB的存儲量
    - 8000個網路埠

控制力：

VMware vSphere 4 通過VMware Host Profiles和VMware vNetwork Distributed Switch這些新的、大規模管理功能，為強大的“計算裝置”提供更高效的操作控制。這些功能易於實現伺服器安全以及存儲、網路設置的標準化，配置管理的自動化，同時還能有效減少配置錯誤。對於一個擁有100台虛擬機器的環境來說，這些新的管理功能可以為系統管理員節省大約25周至一年半的管理時間，顯著地降低運營成本。

VMware vSphere 4提供了對應用服務水準的超強控制力，為獨立于作業系統和應用架構的所有應用提供符合要求的可用性、安全性和可擴展性。所有這些新的應用服務水準功能只需點擊滑鼠簡單配置便可具備，從而簡化了管理，進一步降低了資料中心的運營成本。

• 利用VMware Fault Tolerance實現零宕機，零資料丟失，防止硬體故障，避免了更換 解決方案的成本花費和複雜性。
• 利用VMware Storage VMotion使因存儲維護、遷移導致的計畫內宕機產生的影響降至最低。目前，該功能可在一個新的管理介面實現，該介面提供了跨越 異構網路存儲類型的虛擬機器磁片檔的動態遷移功能。
• 利用VMware Data Recovery，使所有應用實現快速、簡單、完整、具有成本效益的基於磁片的備份和恢復。
• VMware vShield Zones提供了更為容易和嚴格的安全法規遵從。它通過在一個共用環境的邏輯區內以應用水準執行企業安全政策，簡化了應用的安全性，同時確保用戶及敏感性資料的信任和網路分段。
• VMware vApp提供了更為容易的應用服務水準管理。它已成為封裝單個應用的所有虛擬機器元件、描述計算和存儲資源需求的業界標準方式。

Southwestern Energy是一家綜合性的能源公司，主營天然氣的勘探與生產。目前，該公司正在使用VMware Fault Tolerance。

“VMware Fault Tolerance非常有效。”Southwestern Energy公司高級系統管理員Larry C. Miller Jr.說。“它將成為我們確保高可用性的又一項重要技術，因為它使原本非常高端、昂貴和複雜的功能變得更加易於獲取。只需要點擊滑鼠即可開啟和關閉VMware Fault Tolerance，保護應用避免硬體故障。”

選擇性：

利用VMware vSphere 4，客戶可以保持選擇的靈活性，繼續獨立於硬體、作業系統、應用棧和服務提供者。例如，VMware vSphere 4為用戶提供了比當今市場上其他任何虛擬化解決方案都更為寬泛的作業系統選擇。這就意味著客戶既可以支援他們現有的應用，又可以對將來的應用部署有充分的信心，靈活地在內部雲或外部雲上部署應用。

“傳統的單片作業系統已是日薄西山。”Burton集團高級分析師Chris Wolf說。“目前，伺服器平臺正是針對虛擬化工作負載搭建的，許多與傳統作業系統想關聯的角色，正遷移至基於內部雲和外部雲的虛擬化基礎架構。組織機構期望通過有目的地部署雲計算架構軟體簡化內部資料中心運營，找到未來外部雲擴展的方法，從當前基於雲的IT中獲得運營和財政的雙重收益。”

開發和提供創新數位無線通訊產品和服務的領導廠商Qualcomm公司，就VMware vSphere 4為其業務帶來的靈活性發表了看法。

“VMware公司為我們節約成本和提高效率。”Qualcomm公司 IT架構師Paul Poppleton說。“利用VMware vSphere，我們可以運用自己的虛擬化工具，通過內部雲戰略獲得更高的經濟效益。作為虛擬化領域的領導者，VMware幫助我們持續自動化和簡化基礎架構，更好地滿足我們的內外部業務需求。”

VMware vSphere 4 產品包及性能
VMware vSphere 4共有6個不同的版本，以滿足不同規模客戶使用狀況和預算的要求。在當前困難的經濟環境下，VMware vSphere 4為客戶提供了無與倫比的價值。VMware vSphere 4相較於上一代的VMware Infrastructure 3，提高了30%以上的整合率，節省了高達50%的存儲成本和20%的電力成本。

VMware vSphere 4 Essentials 專門為小型辦公室的IT環境提供的全面虛擬化解決方案。

VMware vSphere 4 Essentials Plus 增加了高可用性和資料保護功能，是在同等價位情況下唯一能提供內置可用性、資料保護、補丁管理以及預警和報告定制功能的全面虛擬化解決方案。

為滿足資料中心部署對未來擴展的需求，VMware vSphere 4針對不同的使用狀況提供了四個版本：

• VMware vSphere 4 Standard 增加了許多新的有效節省成本的功能，為伺服器的整合提供了更大的投資回報率。相較於上一代的VMware軟體，精簡配置功能多節省了高達50%的存儲成本，性能優化功能則多提高了30%以上的整合率。
• VMware vSphere 4 Advanced 增加的VMware VMotion可提供動態遷移功能，VMware Fault Tolerance可提供持續可用性，VMware Data Recovery提供了資料備份，VMware vShield Zones提供了安全性。所有這些功能都包含在一個完整的產品包中。
• VMware vSphere 4 Enterprise 增加的 VMware DRS 和VMware Storage VMotion提供了自動資源管理。
• VMware vSphere 4 Enterprise Plus 包括了VMware vSphere 4將資料中心轉變成內部雲計算環境的所有功能。VMware vNetwork Distributed Switch和VMware Host Profiles用於簡化大型部署的運營管理。

針對現有VMware Infrastructure客戶的特別升級計畫 持有有效支持和訂購合同的現有VMware Infrastructure 3的客戶，可以自動升級至VMware vSphere 4版本。（欲瞭解更多資訊，請參閱VMware vSphere 4升級中心：http://www.vmware.com/go/vsphere-upgrade-center）VMware為超過有效支持和訂購合同期限、希望升級至VMware vSphere 4版本的VMware Infrastructure 3用戶制定了相應的限期計畫。

VMware Infrastructure 3 Standard to VMware vSphere 4 Advanced：只需支付不到50%升級費用，客戶就可增加動態遷移、持續可用性、網路安全分區和資料保護等關鍵功能。
VMware Infrastructure 3 Enterprise to VMware vSphere 4 Enterprise Plus：只需支付不到50%升級費用，客戶便可添加動態資源配置、電源管理、動態遷移、分散式交換和主機配置控制等關鍵功能。

更多關於VMware vSphere 4的資訊，請登錄http://www.vmware.com/tw/products/vsphere/