轉貼：http://www.udn.com/2011/12/27/NEWS/FINANCE/FIN3/6806665.shtml

【聯合報╱編譯王麗娟／報導】 2011.12.27 02:37 am

未來的蘋果產品如iPod音樂播放器和iPhone手機，可能改用新型有專利的氫燃料電池。新電池更輕巧，且可以幾天甚至數周不需要充電。 英國「每日郵報」25日報導，蘋果最近為自家研發的新型氫燃料電池提出專利申請。根據申請內容，這種新電池可讓手機使用數周後才充電。

申請書說：「這種燃料電池與相關燃料可在體積和重量上，達到能量的高密度，使攜帶式電子裝置持續運作數日，甚至數周無需充電。」 蘋果的氫電池不但可擺脫「又大又笨重的電池」，且以氫取代現在標準電池內的有毒化學物，還有助環保。氫電池的副產物只有水和電力。 氫燃料電池技術並不是新鮮事，報導說，不過它清楚說明，蘋果未來想從哪個方向改善iPod與iPhone用戶的使用經驗。

AppleInsider網站報導，這項技術的專利申請10月浮出檯面，蘋果當時即提到「更輕更有效率的氫燃料電池」。 儘管蘋果在傳奇人物賈伯斯去世後推出了iPhone4S，新的技術突破，例如推出全新的電池，可望讓蘋果更上層樓。