底下是歌詞:
I got a letter just the other day
我有天收到一封信
She sent a picture, but she didn't sign her name
裡面是張沒有署名的照片
She wore high heels and a little black lace
照片的女郎穿著高跟鞋和黑色蕾絲
I knew her body, but I couldn't see her face
我看得到她的身材、但看不到她的臉
She didn't leave a number, not an address or a clue
她沒留下電話或地址之類的
But something in that photograph reminded me of you
但從這照片中讓我想起就是妳
Baby, let's put the X in sex
(這句很難翻,有感覺、但翻不出來)
Love's like a muscle and you make me wanna flex
愛情不是件輕鬆事,但你讓我想輕鬆一下
Baby, let's put the X in sex
Keep it undercover, baby let me be your private eye
把這當做你我之間的秘密吧
I got a call in the middle of the night
我在午夜接到一通電話
Heavy breathin' never sounded quite so nice
沈重的呼吸聲聽起來好過癮
She said "Oh yeah, I wish that I was there"
她叫著「喔耶」~我真希望我在現場
I asked who was calling, but she wasn't playing fair
我問是誰打來的,但她不說話
Sometimes you gotta suffer for the pleasure that you seek
有時你會被你自己追求的事情苦惱
You're beggin' for an eyeful but you only get a peek
你希望得到回應、但事與願違
(Repeat)
I heard somebody knockin' so I opened up the door
我聽到有人敲門,然後我去開門
She wore a hat, shades, and a trench coat
她戴著帽子、墨鏡、穿著風衣
Wasn't wearin' that much more
裡面啥都沒穿
She said she knew my secrets but I didn't have a clue
她說她知道我的秘密,但我根本不知道她是誰
Then I saw those black lace panties and I knew that it was you
然後我看到那件黑蕾絲內褲,我猜到就是妳.......