1. 真遺憾。That’s a shame。

　　A: That’s a shame. Our basketball team lost yesterday’s match。

　　真遺憾。我們的籃球隊在昨天的比賽中輸了。

　　B: Oh, come on. You can’t always win。

　　噢，想開點兒。你們不可能總贏呀。 ★ shame [Feim] n. 遺憾，羞恥

2. 我搞砸了。I screwed up. = I messed up。

　　= I blew it。

　　● screw up“把……弄糟” ● mess up“搞糟，陷入困境”

3. 我恨死自己了。I could kick myself, really。

　　A: I could kick myself, really。

　　我恨死自己了。

　　B: If you work hard, you will be successful。

　　如果你努力工作，會成功的。

　　● kick oneself“嚴厲自責”

　　本句用於表示強烈自責和懊悔。

4. 白費我那麼多力氣。All that for nothing.

　　A: All that for nothing. 白費我那麼多力氣。 B: Don’t be so depressed. 別這麼喪氣。

5. 我對他實在很失望。 I’m really disappointed with him。

　　A: Has he passed the exam?

　　他通過考試了嗎？

　　B: No. I’m really disappointed with him。

　　沒有。我對他實在很失望。

　　★ disappointed a. 失望的