ADJ網路實驗室 - Powered by Discuz! Board

標題: 解決日文漢字讀音的超級秘技 [打印本頁]

作者: nod32 時間: 2011-3-9 12:46 標題: 解決日文漢字讀音的超級秘技

日文裡出現的漢字，

常常令學日文的人傷透腦筋，因為不知道該怎麼發音。
偶然間看到的超強密技瘈瘑瘧瘉，真是給它太太太厲害了！
舉例說明：
ひどく寢つけない夜なのに　雨は　隙間から　容赦なく
孤獨　糸口も見當たらない　伏せた心　また振り出しへ
不會唸的話，請你跟我這樣做：

將歌詞複製到 word 裡

選取其中一段 (不超過30個字元)

選功能表的【格式】→【亞洲方式配置】→【注音標示】。

按下【確定】

神奇的事情就發生了！
ひどく寢(ねかす)つけない夜(よる)なのに　雨(あめ)は　隙間(すきま)から　容赦(ようしゃ)なく
孤獨(くどく)　糸口(いとぐち)も見當(みあたる)たらない　伏(ふ)せた心(こころ)　また振(ふ)り出(だ)しへ

如果在第 3 個步驟時看到的是把日文漢字標成國語注音符號罳翟翡翥，表示你貼進來的日文歌詞是採取中文編碼，只要選擇【工具】→【語言】→【設定語言】瘍瘖瘕瘋，將語言改成「日文」即可。

將歌詞複製到 word 裡
選取其中一段 (不超過30個字元)
選功能表的【格式】→【亞洲方式配置】→【注音標示】。(發現是國語注音符號)
選功能表的【工具】→【語言】→【設定語言】，將語言改成「日文」
按下【確定】
選取其中一段 (不超過30個字元)
選功能表的【格式】→【亞洲方式配置】→【注音標示】。
按下【確定】

作者: 정흔매@FB 時間: 2013-3-28 09:48

感謝分享~前陣子看到老師有超做這畫面~但老師操作太快記不住順序~還好有大大的分享~感恩啊~

歡迎光臨 ADJ網路實驗室 (http://dz.adj.idv.tw/)