ADJ網路實驗室 - Powered by Discuz! Board

標題: [推薦] 青蜂俠是誰? [打印本頁]

作者: nod32 時間: 2011-2-24 12:33 標題: 青蜂俠是誰?

The latest movie-The Green Hornet

青蜂俠來了！
難道他是蝙蝠俠(batman)的孿生兄弟(twins)，還是蝙蝠俠這次亮相(exposure)的全新造型？或是又是另一齣蜘蛛人誕生悲劇的上演戲碼—被蜜蜂螫到(sting)的青蜂俠？
想必大家一定很期待最新上映(latest)的刺激動作片(action film)： “The Green Hornet” 青蜂俠—由賽斯羅根與周杰倫聯手出擊打擊犯罪(fight crime)主持正義(justice)！電影裡頭不但有3D特效(special effect)場面、功夫動作還有一連串的爆笑情節！
除了這精采的劇情之外，大家最想的是一窺(peep at)周杰倫在好萊塢(Hollywood)的首次演出角色-Kato到底酷不酷呢？

Now, let’s learn English from the plot of movie and the introduction of Jay Chou!

The plot of the movie

讓我們看看在電影英文官網裡的故事簡介，裡面也有好玩的決鬥遊戲Game及features(特別收錄)裡的Visual Synopsis(概要)有趣的漫畫對話，你們不但可以看英文、說英文、也可以玩英文唷！
青蜂俠電影官網

(節錄自官網About)
In the Green Hornet, Britt Reid is the son of most prominent and respected media magnate and perfectly happy to maintain a directionless existence on the party scene-until his father mysteriously dies, leaving Britt his vast media empire.
在青蜂俠電影裡，Britt Reid是最有名且備受矚目的媒體寵兒，而且總是神采奕奕地無預期出現在很多派對上，直到有一天他的爸爸離奇地去世，留下給他的是龐大的媒體集團遺產。

Striking an unlikely friendship with one of his father’s more industrious and inventive employees, Kato, they see their chance to do something meaning for the first time in their lives: fight crime.
他竟結交了一位他爸爸最勤奮且有天份的職員為朋友Kato，他們找到了人生第一件最有意義的事情—打擊犯罪。

To get close to the criminals, they come up with the perfect cover: they’ll pose as criminals themselves. Protecting the law by breaking it, Britt becomes the vigilante The Green hornet as he and Kato hit the street…
為了想接近那些罪犯，他們以一身最適合的裝扮，那就是冒充罪犯；他們成為治安的英雄，維護正義…。

Key word
1.prominent指的是重要的、著名的，
如：Jay played a prominent role in that film.
周杰倫在那部片子扮演重要的角色。

其他也是指重要的字彙有important, leading, vital, influential, prominent, valued.
你們都可以把這些字彙拿來用唷！

2.strike這個字有很多意思，
其中三個意思比較常用：
第一個是指碰撞、打擊，
如：Several cars were struck by falling trees.
很多車被倒下的樹打到。
第二個的意思是指(受災害、戰爭)侵襲、爆發，
如：The villages have been struck by the typhoon.
居民一直被颱風侵襲。
第三個引申的意思是指突然想到，
The first thing that struck me is her smile.
我第一個想到的是她的笑容。

而在文章中的strike a friendship with 是一個很實用的片語，是指碰撞出友誼也就是結交朋友的意思。

3.pose名詞是指姿勢，
動詞為擺姿勢 (for),
如：We posed for photographs.
我們擺了姿勢照相。

另一個意思是冒充、假裝為 (as)，
如：He was caught posing as a lawyer.
他冒充著律師被抓到。

歡迎光臨 ADJ網路實驗室 (http://dz.adj.idv.tw/)