很多人都不知道三疊字該怎麼唸，彰化崇實高工的老師與環境教育促進會，花了3個月的時間，不但查證這些三疊字的發音，還以羅馬拼音製作成台語發音標示牌，並加註字義後，懸掛在登山步道，讓人可以在健行之餘，提升認字能力。

國字3個牛、3個言，分別該怎麼唸？老師說，有邊可以讀邊。但沒邊要怎麼發音？原來三個牛「犇」唸做奔，是牛奔跑的意思，三個水「淼」念妙、三個火「焱」唸燕，三個犬太唸「猋」念標，三個羊「羴」則唸作山。

不少民眾根本沒看過三疊字，常「霧煞煞」不知怎麼唸，很多登山民眾經過時，都忍不住停下腳步一起討論、研究字要怎麼唸，現在這些掛在登山步道的標示牌上的3疊字，附有羅馬拼音，民眾在登山健走、練身體之餘，也能提升國文造詣，可說一舉兩得。

◎中國文字「三疊字」一覽表：
A.五行類：
1.三金為「鑫」，讀作「欣」；字義為「興盛貌」。
2.三木為「森」，讀作「蔘」；字義為「林木茂密」。
3.三水為「淼」，讀作「渺」；字義為「大水瀰漫」。
4.三火為「焱」，讀作「燄」；字義為「燄火、煙花」。
5.三土為「垚」，讀作「堯」；字義為「土高凸貌；堯之古字」。

B.動植物類：
1.三十為「卉」，讀作「會」；字義為「花草之總稱」。
2.三犬為「猋」，讀作「飆」；字義為「犬奔跑貌」。
3.三馬為「驫」，讀作「飆」；字義為「馬奔馳貌」。
4.三鹿為「麤」，讀作「粗」；字義為「粗糙、欠精細」。
5.三虫為「蟲」，讀作「虫」；字義為「昆蟲之總稱」。
6.三魚為「鱻」，讀作「鮮」；字義為「新鮮貌；鮮之古字」。
7.三牛為「犇」，讀作「奔」；字義為「奔馳貌；奔之古字」。
C.人體五官類：
1.三口為「品」，讀作「聘之上聲」；字義為「性質、評論」。
2.三耳為「聶」，讀作「孽」；字義為「附耳低聲細語」。
D.自然類：
1.三石為「磊」，讀作「壘」；字義為「多石貌；引申光明、坦誠」。
2.三日為「晶」，讀作「精」；字義為「明亮貌」。
3.三田為「畾」，讀作「雷」；字義為「田間地」。
E.其他類：
1.三力為「劦」，讀作「協」；字義為「同心協力；協之古字」。
2.三毛為「毳」，讀作「翠」；字義為「動物細毛狀」。
3.三車為「轟」，讀作「哄」；字義為「炮火破壞；驅逐」。
4.三人為「众」，讀作「眾」；字義為「眾多貌；眾之簡體」。

*********************************************

三個「金」-->鑫：ㄒ｜ㄣ，興盛、多財。
三個「木」-->森：ㄙㄣ，1.樹木濃密的樣子。2.眾多的。
三個「水」-->淼：ㄇ｜ㄠˇ，水流廣大的樣子。
三個「火」-->焱：｜ㄢˋ，火花、火焰。
三個「土」-->垚：｜ㄠˊ，1.土高起的樣子。2.「堯」之異體。

三個「石」-->磊：ㄌㄟˇ，眾多石塊累積在一起。
三個「虫」-->蟲：ㄔㄨㄥˊ，昆蟲的總稱。
三個「日」-->晶：ㄐ｜ㄥ，光輝。
三個「力」-->劦：ㄒ｜ㄝˊ，合力、同力。
三個「刀」-->刕：ㄌ｜ˊ，1.姓。2.割。
三個「口」-->品：ㄆ｜ㄣˇ，1.眾多的。2.某一類東西的總稱。3.事物的種類。4.等級。 5.人的德性。 6.評量、評斷好壞優劣。
三個「犬」-->猋：ㄅ｜ㄠ，1.犬急奔。2.暴風。同「飆」。
三個「女」-->姦：ㄐ｜ㄢ，1.邪惡小人、犯法作亂的人。2.發生不正當的性行為。3.狡詐、邪惡。
三個「子」-->孨：ㄓㄨㄢˇ，1.或通「孱」。2.孤露可憐。3.孤兒。
三個「牛」-->犇：ㄅㄣ，「奔」之異體。
三個「魚」-->鱻：ㄒ｜ㄢ，「鮮」之異體。
三個「鹿」-->麤：ㄘㄨ，1.超遠、遙遠。2.「粗」之異體。
三個「馬」-->驫：ㄅ｜ㄠ，眾馬走貌。
三個「耳」-->聶：ㄋ｜ㄝˋ，附在耳邊小聲說話。
三個「車」-->轟：ㄏㄨㄥ，1.形容巨大的聲響。2.擊震。
三個「直」-->矗：ㄔㄨˋ，1.向上高聳直立。2.草木茂盛。
三個「毛」-->毳：ㄘㄨㄟˋ，1.鳥獸的細毛。說文解字：「毳，獸細毛也。」2.脆弱、不堅韌。通「脆」。
三個「白」-->皛：1.ㄐ｜ㄠˇ，明顯，明亮。2.ㄆㄛˋ，拍、打。
三個「手」-->掱：ㄕㄡˇ，扒手。
三個「心」-->惢：ㄙㄨㄛˇ，心疑、多慮。
三個「田」-->畾：1.ㄌㄟˊ，田間之地。2.「雷」之異體。3.「壘」之異體。
三個「舌」-->舙：ㄏㄨㄚˋ，「話」之異體。
三個「龍」-->龘：ㄊㄚˋ，龍飛之貌。
三個「貝」-->贔：ㄅ｜ˋ。1.贔風：暴怒的風。

2.贔屭：A.用力的樣子。文選．張衡．西京賦：「綴以二華，巨贔屭。」
B.動物名。龜類，好負重，舊時碑下所刻仙龜怪物即是。
三個「羊」-->羴：ㄕㄢ，「羶」之異體字。羊身上的臊味。
三個「草頭」-->芔：1.ㄏㄨㄟˋ，卉，草類植物的總稱。

2.ㄙㄚˋ，「卅」之異體字。
三個「ㄙ」-->厽：1.ㄌㄟˇ。2.ㄌㄟˋ。3.ㄌㄟˊ，「累」之異體。
三個「又」-->叒：1.ㄖㄨㄛˋ。2.ㄖㄜˇ，「若」之異體。
三個「吉」-->嚞：ㄓㄜˊ，「哲」之異體，也可寫作「喆」。
三個「隹」-->雥：ㄗㄚˊ，群鳥。
三個「言」-->譶：ㄊㄚˋ，疾言也。
三個「止」-->歮：ㄙㄜˋ，「澀」之異體。
三個「士」-->壵：ㄓㄨㄤˋ，「壯」之異體。
三個「飛」-->飝：ㄈㄟ，「飛」之異體。
三個「香」-->馫：ㄒ｜ㄥ，香氣也。
三個「雷」-->靐：ㄅ｜ㄥˋ，雷聲也。
三個「泉」-->灥：1.ㄒㄩㄣˊ，三泉相通。2.ㄑㄩㄢˊ，「泉」之異體。
三個「小」-->尛：「麼」之異體。
三個「目」-->瞐：ㄇㄛˋ
三個「原」-->厵：ㄩㄢˊ