啟蒙運動鼓吹科學精神和理性思想,消弭了有關吸血鬼的傳聞,卻未能阻止人在想像世界中賦與它各種面貌。為了反對無處不在的唯物實證主義,為了對往昔神奇美妙的事物一抒懷舊之情,浪漫主義文學運動一起,吸血鬼傳說很快就死灰復燃。早在1748年,有個叫奧森費爾德(Ossenfelder)的德國人,就寫了一首短詩,預示吸血鬼即將透過文學而復活。
下面列舉的詞彙大多是會在遊戲中出現的吸血鬼專用詞彙,整個詞彙表來自《Children of the Inquisition》一書。翻譯者為gecko。
於1897年所寫的小說"Dracula"裡。不過這個人物倒不是憑空想像出來的。事實上在15世紀的確有一位Dracula——Vlad the
Impaler。Stoker對他並不是很瞭解,其實他是在查閱資料時在一本名為AN ACCOUNT OF THE PRINCIPALITIES OF WALLACHIA AND MOLDAVIA的書中發現這個名字的。該書中有很短的篇幅用來描寫與土爾其人交戰的Dracula。但真正引起注意的是在書中所作的註腳「在瓦拉幾亞(從前歐洲東南部一王國,1861年成為羅馬尼亞的一部分)語裡Dracula是惡魔的意思」。Stoker注意到這條,並把它記了下來。其實本來Stoker打算把作品裡的吸血鬼命名為「Wampyr伯爵」的,但最終還是改成了「Dracula伯爵」。真正的Dracula,事實上既不是伯爵又不是吸血鬼——甚至於根本和吸血鬼不搭界。這兩個Dracula相信已經困惑了許多人。
乃猶太民間傳說中的夜之女王,Lilith字面上即" belonging to the night "。在神話中傳為唯一神作亞當時同時創造的第一位女子,同時亦傳為該隱的母親,因為亞當所嫌棄而躲到紅海。在天使們相勸無效之後神對李麗絲無視神權威的態度感到震怒,而罰李麗絲每天都為亞當生一百個孩子,李麗絲受不了這種折磨跳紅海而死。之後神才又造了夏娃。李麗絲之後就和薩麥爾(撒但)共謀陷害亞當。李麗絲和薩麥爾一同墮天後反而不同於亞當,得到了永生並和惡魔們繼續繁衍後代。惡魔學中她乃司星期五的女惡魔。她被形容成不會衰老的美女。滿頭烏黑的長髮並具有大蛇的尾巴,見到她的男性無一不被迷倒,而李麗絲則吸收男人的生氣以長生不老。也許是這樣而被形容成古時不老的吸血鬼。在希伯來人眼裡,吸血的李麗絲違反了絕對的禁忌,因為摩西律法禁止吃活物的血:「所以,我對以色列的孩子說:「無論什麼活物的血,你們都不可以吃;因為一切活物的血,就是他的生命:凡吃了血的人,都會受到懲罰。」(《利未記》,第17章,10至14節)。
J.雪利登.拉.芬努(J.Sheridan Le Fanu)在1871年出版的中篇小說,主角卡恩司坦伯爵夫人,又名卡密拉,儼然就是巴托裡伯爵夫人的化身。故事中的卡密拉是外表如同年輕女子的吸血鬼,美麗、高瘦纖細,優雅而慵懶。膚色燦亮,有黑色的大眼睛,棕黑的頭髮,音色甜美喜歡說話。她與澳大利亞史提瑞亞區一位英國老軍人的女兒--勞拉建立起友誼,夜裡則化身為黑貓似的怪物襲擊勞拉。