原文連結:蒼井空題字「日中友好」期盼和平

（假惺惺？沒有那回事啦。）

好啦，不用等人家來提醒，偷人小弟在下我也知道「空姐」「老師」蒼井空（蒼井そら）寫了幾張書法呼籲中日保持友好，然後不意外地又弄得中國網友分邊站，半邊罵半邊挺。

說實話筆者並不是很想在這個節骨眼搬蒼井空出來消費，不過基於「翻譯」與「新聞」的雙重立場，筆者希望轉述些空姐個人的想法給各位痴漢一族聽聽，順便瞭解一下那張「日中友好」的書法是怎麼來的。

（這就是空姐掀起一陣波濤的書法新作。撇開別的不提，她的筆功是越來越進步啦）

事情要從9月13日凌晨說起。兩天前才剛發過燒的空姐這天又陷入了低潮，在推特和幾個朋友聊過天之後，突然決定要寫幾個毛筆字來振奮一下精神，於是公開向推特上的好友徵求題字的題材。

「請妳寫個『不純異性交遊』吧」
「希望妳寫『秋刀魚』」
「寫個『爛醉如泥』如何？」
「請妳寫『iPhone5』吧！」
「麻煩寫個『只有一次不過癮』！！」
「為了維持日中良好關係，希望妳寫一張『日中友好』。」

（有圖為證，『iPhone5』也變成毛筆字出現在空姐的推特上）

是的。造成話題的「日中友好」就是這樣來的，並不是為了作秀才寫。而提出要求的那位網友，就筆者調查可能也是日本籍人士。或許因為空姐本人對此也深有感觸吧？隔天她就把同一張書法的照片貼在自己的微博上，順便追加了一張「中日人民友好」。

強調「人民」二字的意思，想必是在告訴粉絲們：不管政府做了什麼決定，那都不是值得我們雙方人民針鋒相對的事。空姐並在推特上這麼說：「你在中國有朋友嗎？我有，我有一群很棒的中國朋友。所以，我現在很難過。」

（「欸嘿。」）

嚴肅的話題就講到這裡好了，順便提個趣聞。最近空姐本人也因為釣魚台風波沒有辦法前往中國，「難得有時間悠閒地待在家裡，卻發覺家裡已經沒有東西吃，沒有調味料，更嚴重的是『沒有冰箱』」！

原來，因為時常在外奔波，特別是在中國忙得不可開交之故，蒼井空已經一年幾乎沒有回家，所以把不常用到的冰箱給送人了。為了不讓熱情過頭的網友買冰箱送她，空姐只好決定隔天搬一台最新型的冰箱回家囉！

by 偷人大師