原文連結:星夢不熄滅．仁科百華Marrion專訪

（仁科百華那億元美乳之中，其實藏著一個遠大的夢想）

好的，偷人小弟在下我的Marrion女優訪談翻譯企劃也進行到第七集，這回上場受訪的是曾以破百胸圍轟動一時的肉感系女優「仁科百華」。雖然產能上還不差，但筆者總覺得這位話題女優與AV界有股格格不入的感覺，怎麼看她都不像是以AV界為目標而出道的。

倘若她的終極目標在於寫真或演藝，或許就能解釋為什麼仁科百華拍攝AV時散發的那股「有所保留」的感覺。無論如何，對百華踏進AV界的理由感到好奇的話，這次Marrion為她做的訪談就是相當寶貴的參考資料，讓我們看下去。

[youtube3]jSIJyhOLV9E[/youtube3]

－首先請您自我介紹。

「大家早安午安晚安，我是仁科百華，1991年5月24日生的仁科百華。嘿嘿。三圍從上而下是100公分，58公分，88公分。
嗯...腳是24.5公分～」

－最近最熱衷的事情是？

「我最熱衷的是什麼呢...，星空投影機？對對，我最近最熱衷這個，有點想買一台呢。」

－最近常看哪部電影？

「最近啊...我完全沒有去電影院，不過我喜歡維尼熊之類的。另外我也喜歡恐怖片，特別是喜歡驅魔系的，所以常看這種片。」

（從出身來看的話，其實仁科百華應該要算是辣妹系女優？）

－都用那個牌子的化妝品？

「我有兩個化妝箱喔！我平時就很喜歡化妝，常用的是SONIA RYKIEL的，這個很棒！」

－透露一下妳愛用的隱形眼鏡品牌吧。

「因為我眼睛不好所以拍AV時都是戴無色隱形眼鏡，不過私底下還是會為了製造氣氛，戴一些灰色、綠色的有色隱形眼鏡，我還滿喜歡這種的。」

－喜歡的衣服品牌是？

「我經常在涉谷109出沒啦，像GRAD NEWS之類的啦，HEAVEN AND EARTH之類的我就很常看，另外還有海外的品牌。
基本上我會把涉谷109整個逛過一遍喔。」

（仁科百華一直以來沒放棄過往演藝圈發展的夢想，而且發展的方向設定得很廣）

－告訴我們妳將來有哪些夢想吧。

「將來的夢想...我希望能以女演員、歌手、偶像的身份活躍。這三個目標我現在已經有在努力，接下來我希望自己也能往配音員、司會等發展。最終的目標是成為全能型的藝人，讓全世界都知道仁科百華的存在，我會一步步努力的。」

－現在最重視的是什麼？

「我從二十歲開始就一個人生活。離開了一直陪伴在身邊的家人還是有點寂寞。每當往事一幕幕回想起來的時候，我就覺得家族果然還是很重要的。」

－踏入AV業界的契機是什麼？

「我原本從事的是地下偶像的工作，但因為逐漸感到捉襟見肘，為了能夠往更寬廣的世界發展，實現自己的夢想，覺得再這樣下去不行。所以，該怎麼說呢？幹勁正充沛的時候，正好事務所那邊找我談，讓我覺得踏進AV界應該是命中注定的，於是下定決心跳進來。」

（踏入AV界之後，仁科百華開始注意自己的身體，也有意識地磨練著演技）

－錄影前最注意的事情是？

「錄影前一天重要的事情是『禁酒』。因為我很容易喝醉，所以隔天都會宿醉。雖然我很喜歡喝酒，但是錄影前一天絕對會注意不破戒。另外，錄影途中我的腦中會一直思考要怎麼表現才會好看，或是作些出乎觀眾意料的舉動。」

－有沒有愛上男優的經驗？

「沒有耶，這種事情。不過，他們不僅很溫柔頭腦也很好，很風趣，我認為他們是非常棒的男性。」

－妳在學生時代是怎樣的孩子？

「我是怎樣的孩子？嗯～這樣的感覺？（笑）我是那種看起來比較老成，比較安靜的類型，所以可能會被人認為比較成熟，只不過穿著學生服在玩Cosplay而已這樣...。」

－從事這份工作改變了妳哪些部份？

「喔～！很大幅度的改變喔，180度的轉變吧。該怎麼說呢，除了生活之外，我也變得比較會照顧自己的內內外外。不過最大的不同點還是在於對AV的認知...雖然算不上十分深刻，但印象改變了不少，也認識了許多很棒的女優，改變了我對AV的看法。」

（百華似乎不太相信自己有女性粉絲，被問到相關問題時顯得有點錯愕）

－請妳對女性粉絲們說句話吧。

「也有年輕女性看我的作品嗎？那個...我想和男性比起來，從女性的眼光看我應該會比較苛刻吧？但我會努力成為各位女性觀眾眼中的好女人的，我們一起努力吧。（笑）希望各位往後也能繼續支持守護仁科百華喔！」

（訪談原文出自：http://www.marrion.net/offshots/007.html）

翻譯＆整理by 偷人大師