ADJ網路實驗室 - Powered by Discuz! Board

標題: 人嚇人乎鬼嚇人 [打印本頁]

作者: jnny66 時間: 2012-7-24 23:52 標題: 人嚇人乎鬼嚇人

此文摘自紀曉嵐的閱微草堂筆記，譯得不好，請多包涵妖由人興，往往如此。從前有一個人膽子甚小，另一個便想戲弄他。他讓僕人將手涂黑，藏在屋外，商定說：我與那膽小之人在屋中，當我一叫有鬼，你就從窗縫伸手進來。到時依計行事時，他按約定叫道：“有鬼！”不想有一個大手探入，大如簸箕，五指挺然如搗杵，忽閃有聲。賓主俱驚。到屋外一看，那僕人已暈倒在地，問他，說道不知為何早就暈過去了，什麼也不知道。還有一事是說二人同讀書於佛寺，一人燈下作縊鬼狀，立於前，看見的那人嚇得幾乎快死了。這人急忙叫到：“是我，你別怕！”那人說道：“我知道是你，但你身後的是什麼？！”那人一回頭，原來一個真縊鬼在那裡吐舌相視，二人盡跌倒在地。這就是螳螂、黃雀之喻的道理啊。

歡迎光臨 ADJ網路實驗室 (http://dz.adj.idv.tw/)