地道口語:9句話讓對方"別鬧了"
<P> 很多情況下，我們需要對人說“不”。當你需要安靜，而別人在吵鬧的時候；當你的戀人無理取鬧的時候；當你的孩子不聽話，調皮搗蛋的時候，你需要跟他們說：別鬧了！</P>
<P> </P>
<P align=left><IMG src="http://gb.cri.cn/mmsource/images/2011/06/30/vlx110621284.jpg"></P>
<P align=left> </P>
<P> 1. Stop larking about!</P>
<P> 別鬧著玩了！</P>
<P> </P>
<P> 2. Surely you're joking, Mary!</P>
<P> 別鬧了，瑪麗。</P>
<P> </P>
<P> 3. Cut it out. Stop being so mushy!</P>
<P> 別鬧了，別那麼肉麻！</P>
<P> </P>
<P> 4. Knock it off! I'm trying to sleep。</P>
<P> 別鬧了！我要睡覺了。</P>
<P> </P>
<P> 5. Come on, darling, let's move。</P>
<P> 別鬧了，親愛的，我們走吧！</P>
<P> </P>
<P> 6. Stop messing about and come to help me!</P>
<P> 別鬧了，，過來幫幫我吧！</P>
<P> </P>
<P> 7. Stop it, you little monkey!</P>
<P> 別鬧了，你這淘氣鬼！</P>
<P> </P>
<P> 8. Don't be silly, Harry。</P>
<P> 別鬧了，哈利。</P>
<P> </P>
<P> 9. Stop jabbering, and I'll tell you everything。</P>
<P> 你要是不鬧，我就把一切都告訴你。</P>