“心煩”的十種英語表達
<P> 夏天總是讓人心煩氣躁，悶熱的天氣、窗外的噪音、睡眠不足、工作壓力等等都是讓人煩心上火的原因，你有沒有什麼心煩的事呢？</P>
<P> </P>
<P> 1. You got me all <STRONG>bent out of shape</STRONG>.</P>
<P> 你使我心煩。</P>
<P> </P>
<P> 2. That gives me the hump.</P>
<P> 那事使我心煩。</P>
<P> </P>
<P> 3. The news completely upset him.</P>
<P> 這條消息使他極為心煩。</P>
<P> </P>
<P align=left><IMG src="http://gb.cri.cn/mmsource/images/2011/06/17/63/7078266020632866331.jpg"></P>
<P align=left> </P>
<P class=pictext align=left> 4. The child's screams <STRONG>jarred my nerves</STRONG>.</P>
<P> 那孩子的尖叫聲讓我心煩。</P>
<P> </P>
<P> 5. That man really bugs me.</P>
<P> 那個人真讓我心煩。</P>
<P> </P>
<P> 6. It's <STRONG>getting on my nerves</STRONG>.</P>
<P> 真讓人心煩。</P>
<P> </P>
<P> 7. The noise was maddening.</P>
<P> 喧鬧的聲音讓人心煩。</P>
<P> </P>
<P> 8. His questions <STRONG>drove me to distraction</STRONG>.</P>
<P> 他問的那些問題使我心煩。</P>
<P> </P>
<P> 9. The bad news bothered me.</P>
<P> 那個壞消息讓我煩心了。</P>
<P> </P>
<P> 10. I felt harassed by all the work at the office.</P>
<P> 辦公室的工作讓我煩躁不已。</P>