intel 2011-9-18 20:30
Twitter推出繁體中文介面
Twitter宣佈新增繁體中文在內的5種語言介面，並預告接下來將推出瑞典、挪威語等歐洲國家語言。 <BR><BR>新增的5種語言介面包括繁體及簡體中文、北印度語、菲律賓、馬來語，讓Twitter得以將服務擴及至東南亞市場。Twitter表示，透過這些新增的語言介面，Twitter服務將能觸及這些地區約5億人口。 <BR><BR>若加上原來即提供的英、法、德、日、韓等其他語言，Twitter現在共支援了17種國家地區語言。Twitter所提供的語言介面與Facebook一樣，是由熱心的用戶自願負起翻譯工作，根據Twitter說明，現在全球約有29萬用戶從事翻譯工作。除了新增加5種語言，Twitter預告即將再推出瑞典、挪威、芬蘭、波蘭、丹麥、匈牙利等歐洲語言。 <BR><BR>目前雖開放中文介面，但因為中國封鎖網路資訊，連帶使得Twitter也遭到封鎖，提供中文介面主要以吸引中國以外的華人市場為主，例如香港、台灣。在中國當地則以從中國起家的新浪、騰訊為主，新浪微博在兩岸三地註冊用戶已超過1.4億，先前更推出英文版推向國外市場。 <BR><BR>上週Twitter宣佈活躍用戶已突破1億，其中超過一半的用戶每天登入服務。在台灣方面，依據8月份創市際ARO統計，Twitter到達率7.53%，約102萬人造訪，而噗浪則有18.36%約249萬人造訪，使用率最高的Facebook到達率為91.4%，約1240萬人使用。