查看完整版本: 春天犯困怎麼辦?盤點睡覺口語

春天犯困怎麼辦?盤點睡覺口語

<P align=left>　　春天來了，人難免會犯困，整天哈欠連連。無論何時何地，都恨不能倒地就睡。今天我們就來盤點一下那些跟睡覺有關的口語吧！</P>
<P align=left>&nbsp;</P>
<P align=left>　　1. I <STRONG>sleep in</STRONG>every weekend and wake up around noon.</P>
<P align=left>　　週末我通常會睡個懶覺，到中午才起來。</P>
<P align=left>&nbsp;</P>
<P align=left><SPAN><A href="http://big5.cri.cn/gate/big5/gb.cri.cn/33160/2011/04/21/4925s3224892_1.htm"><IMG border=0 src="http://gb.cri.cn/mmsource/images/2011/04/21/31/6007622203259981555.jpg"></A></SPAN></P>
<P align=left><SPAN></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=pictext align=left>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2. I want to <STRONG>catch a wink</STRONG>before the guest arrive.</P>
<P align=left>　　我想在客人到達之前先小瞇一會。</P>
<P align=left>&nbsp;</P>
<P align=left>　　3. A post-prandial <STRONG>snooze</STRONG>sets the brain up for learning.</P>
<P align=left>　　午餐之後打個小盹會讓頭腦更清醒，學習更高效。</P>
<P align=left>&nbsp;</P>
<P align=left>　　4. I'll meet you at the movies right after I <STRONG>take a little catnap</STRONG>.</P>
<P align=left>　　我先打個盹再到電影院和你碰面。</P>
<P align=left>&nbsp;</P>
<P align=left>　　5. I was so tired I could have <STRONG>slept around the clock</STRONG>.</P>
<P align=left>　　我太累了，能睡整整一天。</P>
<P align=left>&nbsp;</P>
<P align=left>　　6. Let's <STRONG>hit the sack/hay</STRONG>. We have to get an early start in the morning.</P>
<P align=left>　　我們睡吧，早上得早起呢！</P>
<P align=left>&nbsp;</P>
<P align=left>　　7. I'm such a <STRONG>heavy sleeper</STRONG>that the explosion didn't wake me.</P>
<P align=left>　　我睡得很死，連爆炸聲都沒有把我吵醒。</P>
<P align=left>&nbsp;</P>
<P align=left>　　8. I'm a very <STRONG>light sleeper</STRONG>.</P>
<P class=pictext align=left>　　我很容易醒的。</P>
<P class=pictext align=left>&nbsp;</P>
<P>　　9. Everyone in our family <STRONG>sleeps like a log</STRONG>, so no one heard the thunderstorm in the middle of the night.</P>
<P>　　家人都睡得很沉，沒人聽到半夜的打雷聲。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>　　10. Some students often <STRONG>doze off</STRONG>in class.</P>
<P>　　有些學生常在課堂上打瞌睡。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>　　11. Jack <STRONG>nodded off</STRONG>during the minister's sermon.</P>
<P>　　在部長講話的時候，傑克打起了盹。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>　　12. He was caught <STRONG>taking a nano nap</STRONG>during the conference call.</P>
<P>　　他在電話會議上打盹兒被發現了。</P>