英文“心”意知多少
<P>很多國家的語言都有大批圍繞“心”而形成的俗語。漢語中有關“心”的成語和習語數不勝數，英語也不例外。</P>
<P> </P>
<P>下面是一些常用的短語：</P>
<P> </P>
<P>1. She was going to sell the house but had a change of heart at the last minute。</P>
<P> 她本來是要賣房子的，但在最後一刻，她改了主意。</P>
<P> </P>
<P>2. The anti-hunting campaigners are just a bunch of bleeding hearts who don't understand the countryside。</P>
<P> 那些反狩獵者只不過是一些不懂鄉村生活的濫好人。</P>
<P> </P>
<P>3. Everyone in the office is especially cheerful on payday, since a heavy purse makes a light heart。</P>
<P> 發工資那天辦公室裏的每個人都很高興，因為有錢心情才輕鬆！</P>
<P> </P>
<P>4. The sad condition of these refugees would move a heart of stone to sympathy。</P>
<P> 這些難民的悲慘處境能使一個鐵石心腸動容。</P>
<P> </P>
<P>5. Yes, I'm a chicken-hearted softie. I never try anything too risky。</P>
<P> 對，我是很膽小，我從來不做什麼太冒險的事情。</P>
<P> </P>
<P><IMG border=0 src="http://gb.cri.cn/mmsource/images/2011/02/16/a88d405a426d449e82a5530211ad4f68.jpg"></P>
<P> </P>
<P>
**** Hidden Message *****</P>