兔年說兔：關於兔子的英語口語
<P>今年是兔年，在中國的文化中，兔子總跟“膽小、溫順、乖巧”聯繫在一起。</P>
<P> </P>
<P>在英語中，兔子有rabbit、bunny、hare三種表達，那麼英語中的兔子形象跟漢語中的有什麼差別呢？</P>
<P> </P>
<P>1. Each time they asked him a question, he was like <STRONG>a rabbit caught in the headlights</STRONG>.</P>
<P> 每次他們問他什麼問題，他就像受了驚嚇的兔子一般呆立在那兒。</P>
<P class=pictext align=left> </P>
<P class=pictext align=left>2. The Greens have ten children. They really <STRONG>breed like rabbits</STRONG>.</P>
<P> 格林家有十個孩子，他們可真能生！</P>
<P> </P>
<P>3. The governor <STRONG>pulled a rabbit out of a hat</STRONG>by putting together a budget without increasing taxes.</P>
<P> 州長突然想出了解決問題的辦法，不用增加稅收就能平衡預算。</P>
<P> </P>
<P>4. All these screaming children are driving me <STRONG>mad as a March hare</STRONG>.</P>
<P> 這些尖叫的孩子快把我逼瘋了！</P>
<P> </P>
<P>5. Now's your chance. Do it! <STRONG>Quick like a bunny</STRONG>!</P>
<P> 現在你的機會來了！去吧！快點！</P>
<P> </P>
<P><IMG border=0 src="http://gb.cri.cn/mmsource/images/2011/01/30/53/407105242910753953.jpg"></P>
<P> </P>
<P>
**** Hidden Message *****</P>