老外也客套? 盤點美劇愛用的客套話
<P>很多人都說中國人喜歡客套，該客套的時候、不該客套的時候，大家都在客套。可是，你看看美劇、英劇裏頭，他們不也是客套話滿天飛麼？不信，我們一起來看看吧。</P>
<P> </P>
<P> 1. So far so good.</P>
<P> 目前為止，一切都好。</P>
<P> 2. Be my guest.</P>
<P> 請便、別客氣。</P>
<P> 3. Think nothing of it.</P>
<P> 別放在心上。</P>
<P class=pictext align=left> 4. I'm working on it.</P>
<P> 我正在努力。</P>
<P> 5. I'll keep my ears open.</P>
<P> 我會留意的。</P>
<P> 6. You're the boss.</P>
<P> 聽你的。</P>
<P> 7. Let's give him a big hand.</P>
<P> 讓我們熱烈鼓掌。</P>
<P> 8. That's really something.</P>
<P> 真了不起。</P>
<P> 9. Excuse me for a moment.</P>
<P> 失陪一會兒。</P>
<P> 10. I'm dying to see you.</P>
<P> </P>
<P><IMG border=0 src="http://gb.cri.cn/mmsource/images/2010/12/13/11/9765327954816515539.jpg"></P>
<P> </P>
<P> 我特想見你。</P>
<P> 11. I'm flattered.</P>
<P> 過獎了。</P>
<P> 12. Sorry to bother you.</P>
<P> 抱歉打擾你。</P>
<P> 13. I'm very / really / terribly / awfully / extremely sorry.</P>
<P> 十分抱歉。</P>
<P> 14. Let's forgive and forget.</P>
<P> 讓我們擯棄前嫌。</P>
<P> 15. I've heard so much about you!</P>
<P> 久仰大名！</P>
<P> 16. You have my word.</P>
<P> 我保證。</P>
<P> 17. I hope I'm not in the way.</P>
<P> 我希望沒有妨礙到你們。</P>