frandyni 2011-3-20 14:43
how to say sorry !!!
Sorry, I'm (really/so/terribly) sorry. <br>
對不起。我感到(實在∕很∕非常)抱歉。 <br>
Apologize./Please accept my apology.<br>
我道歉。∕請接受我的道歉。 <br>
I feel really bad about...<br>
我對(某件事)感到非常抱歉。 <br>
<br>
間奏曲：爭取同情說抱歉 <br>
<br>
I didn't mean it.<br>
我不是故意的。 <br>
It's all my fault.<br>
全是我的錯。 <br>
How could I be so thoughtless?<br>
我怎麼會那麼粗心大意呢？ <br>
How can I make it up to you?<br>
我要怎樣才能補償你？ <br>
<br>
終曲：請求原諒說抱歉 <br>
<br>
I'll never forgive myself.<br>
我永遠不能原諒自己。 <br>
Will you ever forgive me?<br>
你會原諒我嗎？<br>
<br>
1. I must apologize for not writing to you sooner.<br>
我沒有及早給你寫信，真對不起。<br>
2. We're sorry the things we shipped to your place were damaged.<br>
很抱歉，我們運往你處的貨物遭到了損壞。<br>
3. What a pity I left it at home.<br>
真糟糕，我把它忘在家裏了。<br>
4. Please accept my deep apologies.<br>
請接受我真誠的歉意。<br>
5. I must ask your pardon for my carelessness.<br>
請寬恕我的粗心。<br>
6. I'm to blame. I should have thought of that.<br>
都怪我，我應該想到這一點。<br>
7. Actually I meant to notify you beforehand.<br>
實際上我是想事先通知你的。<br>
8. I must have caused you a lot of inconvenience.<br>
我一定給你添了不少麻煩吧。<br>
9. I didn't mean to get you so much involved in the matter.<br>
我本不想讓你這麼深地捲入這件事中來。<br>
10. Please forgive me. I didn't mean to start a fight.<br>
請原諒，我本不想和你爭吵。<br>
11. We regret we are unable to accept your proposal.<br>
很遺憾我們不能接受貴方的建議。<br>
12. I've got something to confess. Would you promise not to be angry, please?<br>
我得向你坦白一件事，不過請你不要生氣，好嗎？<br>
13. Something happened that you might not like.<br>
出了一件事，也許你聽了不會高興的。<br>
14. I'd like to tell you something if you'll promise to excuse me.<br>
我想告訴你一件事，不過你得答應原諒我。<br>
15. I was only trying to tell you what was on my mind.<br>
我只是想如實告訴你我的想法。<br>