查看完整版本: Google翻譯登入iOS平台 支援語音辨識

Google翻譯登入iOS平台 支援語音辨識

<P>先前在網頁上也大受歡迎的<B><FONT color=#0066cc>Google翻譯</FONT></B>服務，目前也<B><FONT color=#0066cc>正式登入蘋果iOS平台</FONT></B>上，可提供使用者在iPhone或iPad上隨手翻譯，或者是直接透過語音輸入進行翻譯。 </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P><IMG border=0 src="http://mag.udn.com/magimages/42/PROJ_ARTICLE/322_2949/f_300812_1.jpg"></P>
<P></P>可透過文字輸入進行兩種語系間的翻譯(圖／擷自行動版Google翻譯介面)
<P>&nbsp;</P>
<P>Google翻譯對於經常閱讀外文網站的人十分便利，特別是比較不常接觸的語系內容 (例如俄文或義大利文等)，將網址直接由Google進行翻譯，目前都能獲得不錯的結果 (少數如中文語法在翻譯上可能還不甚通順)。而目前Google也將翻譯服務推向行動裝置上，目前針對蘋果iOS平台釋出行動版Google翻譯App。 </P>
<P>&nbsp;</P>
<P></P>
<P>在行動版Google翻譯App中，使用者一樣可透過文字輸入進行兩種語系內容的翻譯，另外則可透過麥克風以語音輸入辨識，並將翻譯結果呈現於螢幕上，同時可選擇將其 </P>
<P>標示星號方便日後查找，或者將翻譯結果於螢幕上放大顯示，亦可透過語音播放功能將內容「唸」出來。 </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P></P>
<P><IMG border=0 src="http://mag.udn.com/magimages/42/PROJ_ARTICLE/322_2949/f_300812_2.jpg"></P>
<P>按下文字欄位右側的麥克風圖示及可透過語音進行翻譯(圖／擷自行動版Google翻譯介面) </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P></P>
<P><IMG border=0 src="http://mag.udn.com/magimages/42/PROJ_ARTICLE/322_2949/f_300812_3.jpg"></P>
<P>辨識結果還算不錯(圖／擷自行動版Google翻譯介面</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P></P>
<P><IMG border=0 src="http://mag.udn.com/magimages/42/PROJ_ARTICLE/322_2949/f_300812_7.jpg"></P>
<P>&nbsp;</P>
<P>可選擇各國語系進行翻譯(圖／擷自行動版Google翻譯介面) </P>
<P>&nbsp;</P>
<P></P>
<P>基本上，語音辨識度還蠻高的，但對應中文的翻譯通順程度就見仁見智了 (但比起早期時已經不錯了？)，或許之後<A href="http://mag.udn.com/mag/digital/storypage.jsp?f_MAIN_ID=322&amp;f_SUB_ID=2949&amp;f_ART_ID=235428" target=_blank><B><FONT color=#0066cc>Google翻譯的終極目標</FONT></B></A>很快就可達成。目前對應iOS平台的行動版Google翻譯以可在<A href="http://itunes.apple.com/us/app/google-translate/id414706506?mt=8&amp;ls=1" target=_blank><B><FONT color=#0066cc>蘋果App Store下載</FONT></B></A>，並對應iOS 3.0以上的iPhone、iPod touch及iPad。 </P>