ohmyadj 2008-1-17 08:21
多語言搜尋平台 關鍵字自動翻譯
擔心看不懂外國網頁，無法使用外語搜尋引擎嗎？致理技術學院與溫普敦資訊產學合作開發的「MojoLingo多語言搜尋服務平台」可即時翻譯關鍵字、網頁內容，用中文搜尋外國網站，完全不需看到英文。其中「動態URL連結」技術已取得美國、台灣專利。
往常使用網路搜尋引擎，鍵入中文關鍵字只能找到中文內容，想要搜尋英文網站，就得使用英文關鍵字，相當不便。但MojoLingo能夠自動將關鍵字轉化為4種語言，找到外語相對應的字詞，一次搜尋，就能達到4倍的效果。
MojoLingo也能即時翻譯網頁內容，使用者從頭到尾只要使用一種語言，就能輕鬆瀏覽世界各國網頁，毫無語言隔閡問題。現今Google等搜尋引擎雖也支援翻譯功能，但每使用一次，就只能翻譯一個頁面，選網頁中的其他項目，又會跳回原語言。MojoLingo的「動態URL連結」技術可解決這個問題，進入不同連結也能即時完成翻譯，彷彿出入無人之境。
MojoLingo中的「RSS Bridge」功能，可自動將RSS訂閱的內容轉化成使用者需要的語言，不懂英文的老阿伯，也能輕鬆看懂CNN、ESPN最新訊息。
致理技術學院資訊管理系副教授蔡殿偉表示，MojoLingo的秘訣是在搜尋者（Browser）與網路伺服器（Web Sever）兩端間再設置一個網路主機（Gateway），專門處理語言轉換。目前已支援繁體中文、簡體中文、英文與日文，由中華電信的20台主機負責。
台灣科技大學與致理技院、清雲科技大學等7所聯盟學校，16日聯合發表研發成果。其中台科大96年產學合作已達到605件，創造6.6億元的收入。台科大校長陳希舜表示，未來將繼續與各技職院校合作，合辦研發成果發表會，讓廠商看到技職學校的努力，創造更多的產學合作機會。
From: [url=http://tech.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/Inc/2007cti-news-Tech-inc/Tech-Content/0,4703,12050903+112008011701103,00.html]Chinatimes News[/url]