你真的知道嗎?(已經完全細心地翻譯成中文)
<font size="4" style="line-height: 1.6em;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=Mmz5qYbKsvM" target="_blank">請點這觀看YOUTUBE動畫</a></font><br />
<br />
<br />
整部短片都是英文的<br />
但相信單字方面不會太難認<br />
或是按這<a href="http://www.google.com/tools/firefox/toolbar/FT5/intl/zh-TW/index.html" target="_blank">gogle toolbar</a>下再自動翻譯機<br />
<br />
大家可以發表看看感想<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
25% of India's population with the highest IQ's<br />
is Greater than the total population of the United States<br />
<br />
Translation: India has more honors kids than America has kids<br />
<br />
HONOR在美國來說,代表精英分子,精英班別這樣子<br />
而這個所說的,就是印度這種發展中國家<br />
屬於精英分子的小孩 竟然比全美國人口加起來還要多<br />
<br />
<br />
<br />
The top 10 in-demand jobs in 2010, did not exist in 2004<br />
we are currently preparing students for jobs that don't yet exist<br />
<br />
在2010年,頭10個最多人想做的職業(比例說,律師,醫生啊等等很熱門的職業)<br />
在2004年根本還不存在<br />
現在這個世代,學生已經在準備長大後想做的職業,可是這些職業根本還不存在(就等於當年有人想做配音師,可是根本就還沒有人拍電影, 同樣意思)<br />
<br />
<br />
using technologies that haven't been invented<br />
我們已經在用還不完全被發展好的科技(例如GMO,基因改做食物等等)<br />
<br />
in order to solve problems (we don't even know are problems yet)<br />
為了要解決問題(可是我們根本不知道這些問題究竟算不算是問題)<br />
<br />
The US department of Labor estimates that today's learner will have 10-14 jobs by the age of 38<br />
US勞工部門, 推斷出, 這些學生在38歲可以做10-14分不同的工作<br />
<br />
1 in 4 workers has been with their current employer for less than a year<br />
四分之一個勞工在同一間工師做小過一年 (然後可能就被解雇了,又或是轉工了)<br />
<br />
1 in 2 has been three less than five years.<br />
<br />
二分之一做小過於五年<br />
<br />
1 out of 8 couples married in the US last year met online<br />
<br />
八分之一的夫婦在美國, 是靠 "網路聊天室" 去認識的<br />
There are over 200 million registered users on Myspace<br />
<br />
myspace(一個知名類似部落格的網站,跟台灣的無名一樣)已經有200x1000000的會員<br />
<br />
If Myspace were a country, it would be the 5th-largest in the world (between Indonesia and Brazil)<br />
如果myspace是一個國家, 那麼這個國家將會是全世界第五大的國家 (在巴生跟印度尼西亞之間)<br />
<br />
The #1 ranked country in Broadband Internet Penetration is Bermuda<br />
當每人都認為,美國/日本是網路最發達的國家<br />
全世界排名第一國家卻是這個叫做"Bermuda" 百幕達的默默無名的群島地區 (或許大部人連聽都沒聽過)<br />
<br />
美國跟日本的網路掛名分別是<br />
#19 US<br />
#22 Japan<br />
<br />
we are living in exponential times<br />
我們在"指數"的環境下生活(會數學的應該明白)<br />
<br />
There are 31 billion searches on Gogle every month<br />
GOGLE,一個搜索引擎(就像YAHOO奇摩) ,每一個月有31billion的搜索(billion =10億)<br />
<br />
in 2006, this number was 2.7 billion<br />
反觀,在2006,這個數字只有2.7billion (在短短3年之間,從2.7升到31,可想到這個google究竟有多小人在用)<br />
<br />
To whom were these questions addressed B.G.?(before google)<br />
所以在gogle開放之前,我們究竟是搜索那裡找答案? (解釋: 至從GOGLE出來後,每個人要找什麼資料,只要在gogle上打上所需要的東西就自然會找到相關的資料, 比科說你想下再A片,你有那個女優的名字,你只要把女優的名字複製貼上,自然就會一大堆不同論壇的網址...總然言之,GOGLE就是萬能)<br />
<br />
The first commercial text message was sent in December of 1992<br />
在1992年12月, 第一個商業性的文字短信寄出 (今天我們每一天都不知收到多小百千封的垃圾廣告短信) <br />
<br />
Today, the number of text messages sent and received everyday, exceeds the total population of the planet<br />
當今, 如果把所有短信(包括E-MAIL,手機短信,PAGER,留言短估, MSN短信) 數量全部加起來<br />
這個數量會比全球所有人口加起來還要多(那全世界人口總共有多小?不仿去查查)<br />
<br />
<br />
Years it took to reach a market audience of 50 million<br />
究竟要多小年, 才會50million(million=百萬)的聽眾(或是用戶/擁有者/支持者)<br />
<br />
Radio 38<br />
收音機需要38年<br />
TV 13<br />
電視需要13年<br />
Internet 4<br />
單靠普通上網,要4年<br />
I POD 3<br />
ipod這我不用講了吧? 需要3年<br />
Facebook 2<br />
FACEBOOK跟myspace一樣,也是一種類似部落格的網站(跟無名/天空部落格類似)在全世界都有人用<br />
而facebook的熱朝,已經從短短兩三年內爆發性的增長<br />
facebook只需要兩年,就會有50million的用戶....<br />
反觀收音機竟然要38年..<br />
<br />
<br />
The number of internet devices in 1984 was 1000<br />
在1984年,上網的儀器/用具/手法, 總之就是能上網的(數據機啊,MODEM啊,網路卡啊之類的)<br />
數量只有1000,簡單來說,只有這1000個擁有者才能上網..<br />
1992 1000000<br />
在1992年, 這數量有1000000 (100萬)<br />
2008 1000 000 000<br />
在2008年, 這數量有1000000000 (10億)<br />
<br />
在短短20年,上網的數量竟然有1000變為10億..... 囧<br />
<br />
<br />
There are about 540000 words in the English language<br />
現今, 英文字總共有540000個 (54萬)<br />
About 5x as many as during Shakspeare's time<br />
跟以前這段shakspeare's時期(就像是中國古代的清朝,明朝這樣分類)比起來,多了5倍(莫名其妙的多了幾十萬個英文字...)<br />
<br />
<br />
It is estimated that a week's worth of the New York Times contains more information than a person was likely to come across in a lifetime in the 18th century<br />
<br />
在美國, newyork times(就是一分報紙的名稱), 一個星期總共所提供的相關資料, 比一個在18世紀生存的人一生內所知道的還要多 (就是說,一分報紙一星期內就可知道比你一生人還要多..)<br />
<br />
<br />
It is estimated that 4 exabytes (4.0x 10^19) of unique Information will be generated this year<br />
that is more than the previous 5000 years<br />
這個超級變態的天文數字 10^19 (10的19次方, 再升於4) 的獨特資料將會被推出於今年<br />
這些資料的總和量,比過往的5000年所加起來還要多...<br />
<br />
the amount of new technical information is doubling every 2 years<br />
每兩年,我們的科技技術就會有雙倍發展...<br />
<br />
for students starting a 4 year technical degree, this means that<br />
half of what they learn in their first year of study will be outdated by their third year of study<br />
那就是說,一個在4年大學制讀書的學生, 他們在大一(大學第一年)所學到的一半知識<br />
在大三(大學第三年)就會完全過時<br />
<br />
有沒有想過<br />
究竟教育是為了什麼?<br />
反正第一年學的東西,兩年後就會過時/忘記/沒屁用?<br />
<br />
究竟花這麼多錢去讀大學的意義是什麼?<br />
教育的意義又是什麼?<br />
<br />
NTT Japan has successfully tested a fiber optic cable that pushes 14 trillion bits per second down a single strand of fiber<br />
日本已經推出一系列的光纖網路,速度是每秒14trillion (billion是10億,那trillion就是兆)<br />
<br />
<br />
That is 2660 CDs or 210 million phone calls every second<br />
It is currently tripling every six months and is expected to do so for the next 20 years<br />
現今每一秒都會有210million的電話通話,而這個數字,每6個月都會 X3倍<br />
就是說,半年後,將會有210X3 MILLION的電話通話<br />
<br />
持續20年....<br />
<br />
<br />
<br />
By 2013, a supercomputer will be built that exceeds thae computational capabilites of the human brain<br />
Predictions are that by 2049, a $1000 computer will exceed the computational capabilities of the entire human species<br />
<br />
當我們到達2013年, 一台超級無敵電腦就會被開發, 這台電腦將會比人腦更厲害<br />
亦有推斷說出,在2049年, 一台價值才1000美元的電腦(美元對台幣 = 1比32), 就會擁有比全人類知識加起來還厲害的能力<br />
<br />
就是說,在2049年,我們全人類加一起也鬥不過一台電腦...<br />
<br />
During the course of this presentation (4:50)<br />
這段短片,只有4分50秒<br />
<br />
67 babies were born in the US<br />
4分50秒內,有67個嬰兒在美國出生<br />
<br />
274 in China<br />
<br />
4分50秒內,274個嬰兒在中國出生<br />
<br />
395 in India<br />
<br />
4分50秒內,395個嬰兒在印度出生<br />
<br />
694000 songs were downloaded illegally<br />
<br />
4分50秒內,已經有69萬4千首歌曲從網上被下再 ILLEGALLY(非法地)<br />
<br />
So what does it all mean?<br />
<br />
那,知道這些對我們有什麼意義?<br />
<br />
想深一層<br />
短短5分鐘內,就有上千個嬰兒在不同地方出生....<br />
我們人類究竟還有多小食物,多小空間/食物/RESOURCES 可以用?....<br />
這真的是很值得思考的問題....<br />
<br />
<font color="#CC6600">《 》</font></span>