fucken 是什麼意思
<P>澳洲籍老外住戶飆社區主委「fucken」挨告，檢方翻查字典，「fucken」一詞是不滿情緒的加強語助詞，沒有獨立的中文意思，因此偵結不起訴。 台北縣三重市長榮路某社區吳姓主委5月1日晚間10時許，帶盧姓鎖匠在社區一樓大廳開鎖，32歲澳洲籍住戶見狀，用英文問在做什麼？</P>
<P> </P>
<P>吳某回答「nothing」，老外火大提高分貝說「Don’t fucken lie to me,I’ll get the police」，事後遭吳某怒告妨害名譽。 吳某說，當時一樓大廳的門鎖壞了，他帶著鎖匠處理，老外住戶問他在幹嘛？他英文不好，用簡單的「nothing」回應，事後聽到老外住戶用英文回話，認為老外用英文髒話罵他，憤而提告。 </P>
<P> </P>
<P>老外住戶坦承有講「fucken」，並解釋因不認識主委及鎖匠，開口問兩人在幹嘛？主委還回他沒事，他認為明明就有事，為什麼講沒事，才會生氣地說「Don’t fucken lie to me」，而「fucken」只是加強語氣的助詞，沒有罵人的意思。 </P>
<P> </P>
<P>板橋地檢署檢察官查閱英文字典，「fucken」一詞沒有獨立的中文意思，音類似髒話f××k的發音，而老外則坦承有說「fucken」，檢方認為，從老外的英文語句來看，確有使用「fucken」一詞，而從一般電影對話可知，「fucken」雖有冒犯、不客氣的口吻，但難認有侮辱他人的語意，因此偵結不起訴。 </P>