nexyy777 2013-7-30 17:28
日本、海外大不同 AV評論家告訴你
[align=center]原文連結:[url=http://www.hilive.tv/news.aspx?idx=1438]日本、海外大不同 AV評論家告訴你[/url]
[/align]
[align=center][img]http://pic.pimg.tw/nexyy777/1375175828-1422637297_m.jpg[/img][/align]
[align=center]（有『馬』無『馬』大不同啦！）[/align]
[align=left]只要是帶把的，基本上都有受過AV業界的"照顧"，以前曾有段時間流行過歐美出產的洋片，不過現在日本的AV也受到全世界的歡迎。日本的AV揪竟是怎麼進化到現在的地步呢？我們訪問了AV評論家・大坪健太（大坪ケムタ），讓對海外AV見識豐富的他來告訴我們：
[b]「首 先會想到的就是『馬賽克的有無』，若不在局部加上馬賽克，在日本就是違法的，不過歐美卻完全沒問題。而這也會影響到作品。托馬賽克之福，日本不 需要將重要部位給開誠布公，所以就必須在那以外的地方多下些功夫。因此就衍生出許多的企劃作品等的類別，我認為這是日本進化至今的理由之一。另一方面，歐 美必須拍攝重點部位，所以不需要多花其他心思。也因為這樣，並不像日本一樣有這麼多的企劃作品分野，主要是以男女交合的畫面為主。」[/b][/align]
[align=center][img]http://pic.pimg.tw/nexyy777/1375175828-458161988_m.jpg[/img][/align]
[align=center]（性質不同，連帶拍攝手法也不同）[/align]
[align=left]原來如此，因為沒辦法讓使用者看，所以才騰出了空間，讓各式各樣的創意有發揮的餘地。不只如此，日本與歐美的AV拍攝手法也有相當大的不同點：
[b]「日 本會儘可能從各種角度拍攝出女優的性感，但歐美只是拍攝性愛的『行為本身』。因此在攝影方面，會讓人感覺多是在拍性交行為的全景，也不會注意不 讓男優露臉。演技方面比較誇大，聲音也很大對吧？還有，跟日本的作品比起來，較沒有情緒起伏，或許有人會認為從頭到尾都差不多。」[/b]
這些應該都是因為不需要馬賽克，進而追求最樸實的拍攝方式所得到的結果。造成作品較單調的原因還有另一點：
[b]「美國是契約型社會，而AV女優也需要在攝影前簽署厚厚一疊的契約。上面記述了從攝影內容、台詞，甚至到身體上的瘀青位置都會寫得清清楚楚。因此無法在攝影中順勢改變作品內容，女優也可能不會同意變更過的內容。這也有可能是造成作品一成不變的原因之一。」[/b][/align]
[align=center][img]http://pic.pimg.tw/nexyy777/1375175828-3244202976_m.jpg[/img][/align]
[align=center]（歐美片有時也會出現這樣的角色扮演作品）[/align]
[align=center][img]http://pic.pimg.tw/nexyy777/1375175828-2711463659_m.jpg?v=1375175830[/img][/align]
[align=center]（可以說是相當敬業的角色扮演）[/align]
[align=left]也 就是說，日本的AV能夠發展茁壯至今，都是托馬賽克之福。就現狀來看，應該不太可能會因為 馬賽克解禁，讓作品都變得一成不變。日本的AV能在亞洲如此受到歡迎的理由，大概就是因為在大陸、韓國等地拍攝AV是違法的，因此無法自由的拍攝、販賣影 片，所以就讓日本的AV有機會扎根立足於亞洲圈囉！[/align]
[align=left]至 於台灣，幾年前曾因「台灣水電工和萱萱」拍攝真槍實彈的AV，而讓本土AV紅極一時。但也 因為台灣法律上不允許拍攝AV，也造就了日本AV在台灣無人不知，許多男性捧油們都深深受到日本女優們的＂照顧＂。隨著社會風氣改變，台灣媒體也漸漸會開 始邀請AV女優們來台宣傳、站台，甚至是開攝影會等等。不過據說至今仍有台灣的製作公司在地下拍攝本土AV，主要都是銷往海外等地，捧油們平常看報紙的時 候仔細看，或許會在廣告欄裡看到「誠徵AV男優」的徵人啟事喔～[/align]
[align=center][img]http://pic.pimg.tw/nexyy777/1375175828-177941100.jpg[/img][/align]
[align=center]（因拍AV而被捕的台灣本土AV女優・萱萱）[/align]
[align=left]資料來源：[url=http://www.excite.co.jp/News/society_clm/20130713/R25_00031057.html][color=#3366ff]http://www.excite.co.jp/News/society_clm/20130713/R25_00031057.html[/color][/url]
[/align]
[align=left]翻譯＆整理 by 千瀨[/align]