nexyy777 2013-3-25 11:13
熟女皇后風間由美小專訪 「又不是我自願變成熟女的」
[align=center]原文連結:[url=http://www.hilive.tv/news.aspx?idx=1354]熟女皇后風間由美小專訪 「又不是我自願變成熟女的」[/url]
[/align]
[align=center][align=left][img]http://pic.pimg.tw/nexyy777/1364179947-2241226693_m.jpg?v=1364179948[/img][/align][/align][align=left]出道15年的風間由美至 今累積作品上千片，至今人氣依然不減的她，可說是AV界的熟女皇后。看到日本AV產業的卓越產值，也不難想像這個業界對於新人的大量需求，也造成近來AV 出道的新人實在是滿坑滿谷。根據統計，每年大概有六千名女性投入AV界，但真正能持續發片留在AV界的人實在少之又少。[/align]
[align=left]反觀資深女優風間由美的經歷，真的可以稱得上是「奇蹟」了。今年1月，她甚至又發行了個人寫真集，在書中披露了自己較為居家、清純的一面，一改過去人妻、女王的形象。這樣的風間由美，揪竟當初促使她AV出道的原因是什麼呢？讓我們來看看這篇小小的專訪。[/align]
[align=center][img]http://pic.pimg.tw/nexyy777/1364179947-3884090618_m.jpg[/img][/align]
[align=left][b]－－雖然妳可以說是「熟女女優」的代名詞，但也不是從出道就是「熟女」對吧？[/b]
風間：又不是我想著「來當熟女吧！」就變成熟女的（笑）。很偶然，在我25歲左右的時候，那時很流行人妻作品，所以很自然地，就得到了不少人妻的角色。應 該是在演出人妻的同時，不知不覺的就「熟了」吧。說話方式啦，動作等，都自然而然地習慣了。我本來就不是那種活潑的類型，所以有時也會因為演出人妻而感到 平靜呢！[/align]
[align=center][img]http://pic.pimg.tw/nexyy777/1364179947-3281695487_m.jpg[/img][/align]
[align=left][b]－－話說回來，當初出道的理由是什麼呢？[/b]
風間：進入這個業界是在我高中畢業的隔年，18歲的時候。我高中唸的是女校，很乖、不太愛玩。而且爸媽也很嚴格。畢業之後，我就開始去上專門學校，那邊很 多人都蠻跟得上流行的。在俱樂部當DJ啦，就是那種人。我那時啊，變得會跟這些朋友們在晚上一起去玩。可能多少有些是對於父母的反抗心態吧。然後啊，那時 蠻常被搭訕的。[/align]
[align=left]這 樣的經驗對我而言是第一次，漸漸地就越玩越大。對於性還蠻放得開的，我覺得也可以說是好奇 心旺盛吧。當時也不會追求「愛情」，單純想追求數字上的成就。就是想要跟很多人做看看的感覺。然後在搭訕中被挖角，像是在玩的感覺，進入了這個業界。至於 抵抗感？倒是沒有耶，我記不清楚了（笑）。[/align]
[align=center][img]http://pic.pimg.tw/nexyy777/1364179947-3916737472_m.jpg[/img][/align]
[align=left][b]－－現在妳在熟女圈裡面算是蠻全方位的，既能當「S」的角色也能當「M」呢。演技的拿捏很不簡單吧？[/b]
風間：當然，既困難又辛苦，可是很開心。但是如果不多方嘗試，感覺會變得很無趣。平常我還蠻低調的。雖然不喜歡太顯眼，但是在工作中投入角色裡，變成完全不一樣得自己，說真的很開心。[/align]
[align=center][img]http://pic.pimg.tw/nexyy777/1364179947-4259616217_m.jpg?v=1364179949[/img][/align]
[align=left][b]－－聽說最近發售的寫真集『bittersweet』裡，似乎加入了很多風間小姐的意見。[/b]
風間：對啊。因為我想要展現出私密的一面，有些部分的衣服也全都是我自己私人的衣服。連內衣也是。還有，我也自己做造型、化妝。如果能讓大家看到我不同的樣子，而拉近彼此距離的話，我會很開心。[/align]
[align=center][img]http://pic.pimg.tw/nexyy777/1364179947-2849850465_m.jpg[/img][/align]
[align=left]看完這篇專訪，千瀨也由衷地佩服這位資深的女優，希望未來的新人們也能向她看齊。[/align]
[align=left]翻譯＆整理 by 千瀨[/align]