longvacation 2009-11-1 16:28
世界大賽／後援工作負荷超量 李維拉：仍全力以赴！
世界大賽在費城第三戰，當九局下休斯（Phil Hughes）一被擊出全壘打，教頭吉拉迪（Joe Girardi）當機立斷，馬上將前一場比賽投將近40球的守護神李維拉（Mariano Rivera）換上。最終他成功將比賽收尾，但也令人擔心，這位老將的的手臂是否負荷得了？對此他認為無論身在什麼處境，只要接獲任務，必定全力以赴！
進行第三戰前媒體便傳出李維拉手臂有些痠痛的消息，專家原認為他應該會休息，所以當他上場時令人嚇了一跳，同時也擔心：「真的可以嗎？」李維拉對此表示，「現在不是休息的時候，更不是喊痛的時候，如果你還能丟的話，我覺得就應該盡力做到最好。」
李維拉也認為，上一場投了39球後手臂會感覺酸痛是很正常的事，因為作為一位救援投手，上來投個3、40球並沒有什麼好大驚小怪。李維拉反而怪起自己前天比賽控球太差，才造成用球過量。今天他拋開第二戰的記憶，只投了5球就解決兩名打者，為洋基守住第二場勝利。
由於牛棚投手在季後賽不穩定，吉拉迪表示，如果有需要的話，第四戰也可能讓李維拉投2局。吉總表示，「若得到充份休息，他再執行了類任務的機會相當大。」這位名將在今年44次救援成功中，只有7次負責4個出局數，而且例行賽中從未投滿兩局。
李維拉之所以會在季後賽這麼忙，都是因為牛棚年輕投手表現不佳所致，對於他們老李仍具有信心，「他們做得到！我知道他們經驗不足，但他們絕對有上進行，並渴望圓滿達成使命，這我相當看好。這一年例行賽已來他們已經做到很多次了，我不信在季後賽會停下來。」