查看完整版本: 【軟體教學】轉換內建字幕之MKV影片---WinAVI Video Converter

【軟體教學】轉換內建字幕之MKV影片---WinAVI Video Converter

【軟體名稱】：WinAVI Video Converter
【軟體分類】：影片相關 (影片轉檔)
【軟體性質】：共享
【軟件語言】：繁體中文
【檔案大小】：19.31MB
【軟體下載】：[url]http://ec.softking.com.tw/sale/index.asp?id=1878[/url]
【軟體介紹】：

[img]http://ec.softking.com.tw/s_pic/143/1878b.gif[/img]

MKV 是一種很特別的影片格式，它除了有影片檔之外，還可另外包含音軌以及字幕。也就是說，影片、音軌以及字幕，均是各自獨立的資料。
某些 MKV 影片，又會包含多音軌，以及多字幕。因此，我們就可以利用 WinAVI Video Converter 選擇合適的音軌以及字幕，並將之轉換為 VCD 或 DVD 這類的格式。

[color=Blue]1.點選軟體主畫面上之 DVD 圓型按鈕，會要求我們加入來源檔案。[/color]

[img]http://ec.softking.com.tw/page/135-01.jpg[/img]

[color=Blue]2.當我們選擇了來源檔案之後，會出現如下之畫面。[/color]
a.先設定「影片輸出目錄」
b.請點選「進階設定」

[img]http://ec.softking.com.tw/page/135-02.jpg[/img]

[color=Blue]3.進入進階設定的畫面之後，點選左選「解碼器」。[/color]

[img]http://ec.softking.com.tw/page/135-03.jpg[/img]

[color=Blue]4.進入解碼器之頁面後，我們就要開始設定字幕語言了。[/color]
以本例來說，該 MKV 包含了兩種字幕，分別是「英文（eng）」以及「瑞典語(swd）」，而我們選擇了英語字幕。
除此之外，以下功能：
「字幕調整」：可調整字幕之細部設定，例如：字型、字型大小、顏色…等設定
「DVD 選單」：可讓我們調整其輸出之 DVD 是否具有選單功能，及其他相關設定
當所有設定都已確定之後，只消點下「確定」按鈕即可。

[img]http://ec.softking.com.tw/page/135-04.jpg[/img]

[color=Blue]5.當所有進階設定均已設定完畢，會回到如下畫面，我們只消點下「確定」按鈕，就會馬上進行影片的轉檔。[/color]

[img]http://ec.softking.com.tw/page/135-05.jpg[/img]

[color=Blue]6.當我們轉換完畢後，透過下圖，我們可以清楚地發現我們轉出之 DVD 已包含英文字。[/color]
(A)原MKV影片
(B)轉換後之DVD影片

[img]http://ec.softking.com.tw/page/135-06.jpg[/img]